Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أملك فكرة عن الذي قلتيه
Bulgarian[bg]
Нямам представа какво точно каза.
Czech[cs]
Netuším, co jsi to právě řekla.
German[de]
Ich habe keine Ahnung, was du gerade gesagt hast.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι είπες.
English[en]
I have no idea what you just said.
Spanish[es]
No tengo ni idea de lo que has dicho.
French[fr]
Je n'ai aucune idée de ce que tu viens de dire.
Hebrew[he]
אין לי שום מושג מה אמרת עכשיו.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, miről beszélsz!
Italian[it]
Non ho idea di cosa hai appena detto.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat je net zei.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia co powiedziałaś.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que acabou de dizer.
Romanian[ro]
Nu am nici o idee despre ceea ce tocmai ai spus.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta si upravo rekla.