Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad udenrigsministrene ser ud til at være gode til, er at pille de væsentlige ingredienser i konventets udkast fra hinanden.
German[de]
Was die Außenminister aber anscheinend sehr gut beherrschen, ist das Auseinandernehmen der wesentlichen Bestandteile der Konventsvorschläge.
English[en]
What the foreign ministers appear to be clever at is unpicking the essential ingredients of the Convention's proposals.
Spanish[es]
En lo que parecen ser hábiles los Ministros de Asuntos Exteriores es en eliminar los ingredientes principales de las propuestas de la Convención.
Finnish[fi]
Ulkoministerit näyttävät olevan taitavia valmistelukunnan ehdotusten olennaisten osien purkamisessa.
French[fr]
Les ministres des affaires étrangères semblent particulièrement doués pour dissoudre les ingrédients essentiels des propositions de la Convention.
Italian[it]
I ministri degli Esteri sembrano particolarmente abili a invalidare gli elementi essenziali delle proposte della Convenzione.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de ministers van Buitenlandse Zaken heel bedreven zijn in het lostornen van de essentiële onderdelen van de Conventievoorstellen.
Portuguese[pt]
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros parecem ter é um talento especial para desfazer os pontos essenciais das propostas da Convenção.
Swedish[sv]
Vad utrikesministrarna tycks vara duktiga på är att sprätta upp de väsentliga inslagen i konventets förslag.