Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„обмен на услуги по балансиране“ е обменът на балансираща енергия и/или балансираща мощност;
Czech[cs]
„výměnou služeb výkonové rovnováhy“ výměna regulační energie nebo výměna regulační zálohy, anebo obojí;
German[de]
„Austausch von Regelreserve“ bezeichnet den Austausch von Regelarbeit und/oder Regelleistung;
English[en]
‘exchange of balancing services’ means either or both exchange of balancing energy and exchange of balancing capacity;
Spanish[es]
«intercambio de servicios de balance», el intercambio de energía de balance o el intercambio de reserva de balance o de ambas cosas;
Finnish[fi]
’tasepalvelujen vaihdolla’ joko tasesähkön vaihtoa tai tasehallintakapasiteetin vaihtoa tai molempia;
French[fr]
«échange de services d'équilibrage», l'échange d'énergie d'équilibrage et/ou l'échange de capacité d'équilibrage;
Croatian[hr]
„razmjena usluga uravnoteženja” znači razmjena energije uravnoteženja ili razmjena rezerviranog kapaciteta za uravnoteženje sustava;
Italian[it]
«scambio di servizi di bilanciamento», scambio di energia di bilanciamento, scambio di capacità di bilanciamento o entrambi;
Latvian[lv]
“balansēšanas pakalpojumu apmaiņa” ir balansēšanas enerģijas apmaiņa un/vai balansēšanas jaudas apmaiņa;
Maltese[mt]
“skambju ta' servizzi tal-ibbilanċjar” tfisser l-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar jew l-iskambju tal-kapaċità tal-ibbilanċjar, inkella t-tnejn li huma;
Polish[pl]
„wymiana usług bilansujących” oznacza albo wymianę energii bilansującej lub wymianę mocy bilansującej, albo oba te elementy;
Portuguese[pt]
Por «troca de serviços de regulação» entende-se a troca de energia de regulação, a troca de capacidade de regulação ou ambas;
Romanian[ro]
„schimb de servicii de echilibrare” înseamnă fie schimbul de energie de echilibrare, fie schimbul de capacitate pentru echilibrare, fie ambele;
Slovak[sk]
„výmena regulačných služieb“ je buď výmena regulačnej energie alebo výmena disponibility alebo oboje;
Slovenian[sl]
„izmenjava storitev izravnave“ pomeni izmenjavo izravnalne energije ali izmenjavo izravnalne moči ali oboje;