Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم بدأو يقولون اننا نستعيد انقلاب الفانك إلى الهيب هوب
Bulgarian[bg]
Тепърва започващите казаха, че ще донеса шегата в Хип-Хопа.
Bosnian[bs]
Počelo je da se priča smo vratili funk u hip-hop.
Czech[cs]
Začalo se říkat, že jsme vrátili funk do hip-hopu.
Danish[da]
De sagde, at vi fik funken tilbage til hip-hoppen.
Greek[el]
Άρχισαν να λένε ότι φέραμε τη φανκ ξανά στην χιπ-χοπ.
English[en]
They started saying we brought the funk back to hip-hop.
Spanish[es]
Dijeron que habíamos reintroducido el funk en el hiP-hoP.
Estonian[et]
Nad rääkisid, et me tõime funk ́ i tagasi hip-hop ́ i.
Finnish[fi]
Sanottiin, että toimme funkin takaisin hip-hopiin.
French[fr]
Ils ont commencé à dire qu'on avait remis le funk dans le hip-hop.
Hebrew[he]
אנשים התחילו להגיד שהחזרנו את מוזיקת הפאנק להיפ-הופ.
Croatian[hr]
Počeli su pričati da som vratili funk u hip-hop.
Hungarian[hu]
Azt kezdték mondani, hogy visszahoztuk a szenvedélyt a hip-hopba.
Macedonian[mk]
Почна да се збори дека сме го вратиле фанкот на хип-хоп.
Dutch[nl]
Sommigen zeiden dat we de funk terug brachten in hip-hop.
Polish[pl]
/ Zaczęli mówić, że przynieśliśmy / znowu strach do hip-hopu.
Portuguese[pt]
Começaram a dizer voltámos a tornar o hip-hop divertido.
Romanian[ro]
Unii au zis ca a readus funk-ul in hip-hop.
Slovak[sk]
Začalo sa hovoriť, že sme vrátili funk do hip-hopu.
Slovenian[sl]
Začelo se je govoriti, da smo funk ponesli nazaj na hip-hop.
Serbian[sr]
Počelo je da se priča smo vratili funk u hip-hop.
Swedish[sv]
De sa att vi förde tillbaka funken till hip-hopen.
Turkish[tr]
Herkes hip-hop'a eğlenceyi bizim geri getirdiğimizi söylüyordu.