Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, трябва да се установи разграничение за целите на управлението между дълбоководния риболов и дънния риболов изобщо; този аспект ще бъде подложен на допълнителна оценка при текущия преглед на Регламент (ЕО) No 2347/2002.
Danish[da]
Dette aspekt vil blive vurderet yderligere i forbindelse med den igangværende gennemgang af forordning (EF) nr. 2347/2002.
German[de]
Zweitens muss eine Abgrenzung zwischen Tiefsee- und Grundfischarten vorgenommen werden; dieser Aspekt wird im Rahmen der laufenden Prüfung der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 noch genauer betrachtet werden.
Greek[el]
Δεύτερον, πρέπει να γίνεται διαχωρισμός μεταξύ των ειδών αλιείας βαθέων υδάτων και της βενθοπελαγικής αλιείας, γενικά, με στόχο τη διευκόλυνση της διαχείρισης· το θέμα αυτό πρέπει να αξιολογηθεί περαιτέρω στο πλαίσιο της τρέχουσας επανεξέτασης του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2347/2002.
English[en]
Secondly, a management line has to be established between deep-sea fisheries and the general demersal fisheries; this aspect will be further evaluated with the ongoing review of Regulation (EC) No 2347/2002.
Spanish[es]
En segundo lugar, debe fijarse una línea divisoria de gestión entre las pesquerías de aguas profundas y las pesquerías demersales generales; este aspecto se evaluará con mayor profundidad en el contexto de la revisión del Reglamento (CE) no 2347/2002 que está en curso.
Estonian[et]
Teiseks tuleb halduslikult eristada süvamereliikide püüki ja üldist põhjalähedaste liikide püüki. Seda aspekti hinnatakse edaspidi määruse (EÜ) nr 2347/2002 ülevaatamise käigus.
Finnish[fi]
Toiseksi hallinnointitoimissa on erotettava toisistaan syvänmerenkalastus ja yleinen pohjakalalajien kalastus; tätä seikkaa arvioidaan lisää meneillään olevan asetusta (EY) N:o 2347/2002 koskevan tarkastelun yhteydessä.
Hungarian[hu]
Másodszor, gazdálkodási szempontból össze kell kapcsolni a mélytengeri halászatot és az általános célú tengerfenéki halászatot. Ez a szempont további értékelés tárgyát fogja képezni a 2347/2002/EK rendelet folyamatban lévő felülvizsgálata során.
Italian[it]
In secondo luogo, occorre stabilire a fini di gestione una distinzione fra le attività di pesca in acque profonde e la pesca demersale in generale; questo aspetto sarà oggetto di un'ulteriore valutazione nel quadro della revisione attualmente in corso del regolamento (CE) n. 2347/2002.
Lithuanian[lt]
Antra, įgyvendinant valdymo planą turi būti skiriama giliavandenių žuvų žvejyba ir bendroji gelminė žvejyba – šis aspektas bus toliau vertinamas atliekant tolesnę Reglamento (EB) Nr. 2347/2002 peržiūrą.
Latvian[lv]
Otrkārt, pārvaldības nolūkos ir jānošķir dziļūdens sugu zveja un parasta bentisko sugu zveja; šis aspekts tiks sīkāk izvērtēts Regulas (EK) Nr. 2347/2002 uzsāktās pārskatīšanas gaitā.
Maltese[mt]
It-tieni nett, għandha tkun stabbilita linja ta' ġestjoni bejn is-sajd tal-baħar fond u s-sajd demersali inġenerali; Dan l-aspett se jkun evalwat aktar bir-reviżjoni għaddejja bħalissa tar-Regolament (KE) Nru 2347/2002.
Dutch[nl]
Ten tweede moet voor het beheer een onderscheid worden gemaakt tussen de diepzeevisserij en de algemene demersale visserij; dit aspect wordt verder geëvalueerd in het kader van de aan de gang zijnde beoordeling van Verordening (EG) nr. 2347/2002.
Polish[pl]
Po drugie, w systemie zarządzania należy stworzyć rozgraniczenie pomiędzy połowami głębinowymi i ogólnymi połowami przydennymi; ten aspekt będzie przedmiotem dalszej oceny w ramach bieżącego przeglądu rozporządzenia (WE) nr 2347/2002.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a gestão das pescarias de espécies de profundidade e a das pescarias demersais em geral deve ser claramente demarcada; este aspecto será analisado mais aprofundadamente no âmbito da revisão em curso do Regulamento (CE) n.o 2347/2002.
Romanian[ro]
În al doilea rând, în scopul gestionării, trebuie făcută distincția între activitățile de pescuit de adâncime și activitățile generale de pescuit demersale, acest aspect va fi evaluat mai în detaliu odată cu revizuirea Regulamentului (CE) nr. 2347/2002, aflată în curs.
Slovak[sk]
Po druhé, hlbokomorský rybolov sa musí v oblasti riadenia oddeliť od všeobecného rybolovu pri dne; táto otázka sa podrobnejšie vyhodnotí v prebiehajúcom preskúmavaní nariadenia (ES) č. 2347/2002.
Slovenian[sl]
Drugič, treba je določiti mejo upravljanja med globokomorskim ribolovom in splošnim ribolovom pridnenih vrst, kar bo nadalje ocenjeno v potekajočem pregledu Uredbe (ES) št. 2347/2002.
Swedish[sv]
För det andra måste det dras en förvaltningslinje mellan djuphavsfisken och de allmänna demersala fiskena. Denna aspekt kommer att utvärderas ytterligare i den pågående översynen av förordning (EG) nr 2347/2002.