Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да се заключи, че се намесват и други фактори, включително подценяване на хищничеството;
Czech[cs]
Usuzuje se, že ve hře jsou i další faktory, včetně podceňování predátorství.
Danish[da]
Konklusionen er den, at andre faktorer spiller ind, herunder en undervurdering af prædationen.
German[de]
Daraus wird geschlossen, dass andere Faktoren eine Rolle spielen und die Prädation unterschätzt wurde.
Greek[el]
Συμπεραίνεται ότι υπεισέρχονται άλλοι παράγοντες, περιλαμβανομένης της υποτίμησης της θηρευτικής δραστηριότητας.
English[en]
It is concluded that other factors are involved including an underestimation of predation.
Spanish[es]
Se concluye que hay otros factores en juego, incluida una subestimación de la depredación.
Estonian[et]
Jõuti järeldusele, et olukorda mõjutavad muudki tegurid, sealhulgas röövloomade ja -kalade alahindamine.
Finnish[fi]
Päätelmänä on, että tilanteeseen vaikuttavat muutkin tekijät, muun muassa saalistuksen aliarvioiminen.
French[fr]
L'on en conclut que d'autres facteurs entrent en jeu, en particulier une sous-estimation de la prédation.
Hungarian[hu]
Arra a következtetésre jutottak, hogy itt más tényezőknek is szerepe van, például az, hogy alulbecsülték a ragadozók tevékenységét.
Italian[it]
Si conclude pertanto che entrano in gioco altri fattori, compresa una sottovalutazione del fenomeno predatorio.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad įtakos turi ir kiti veiksniai: pavyzdžiui, nepakankamai įvertinamas grobuoniškas plėšrūnų elgesys,
Latvian[lv]
Secināts, ka stāvokli ietekmē arī citi apstākļi, piemēram, nav pienācīgi ņemts vērā dabisko ienaidnieku faktors;
Maltese[mt]
Huwa konkluż li hemm involuti fatturi oħrajn inkluża sottovalutazzjoni tal-predazzjoni.
Dutch[nl]
De conclusie is dat er andere factoren meespelen en dat bijv. een factor als predatie wordt onderschat.
Polish[pl]
Wysnuto wniosek, że rolę odgrywają tu inne czynniki – na przykład zbyt nisko oszacowany wpływ gatunków drapieżnych.
Portuguese[pt]
Concluiu-se que devem ser considerados outros fatores, incluindo a subestimação do fenómeno predatório;
Romanian[ro]
Se trage concluzia că sunt implicați alți factori, inclusiv subestimarea acțiunii speciilor de pești prădători.
Slovak[sk]
Prišlo sa k záveru, že dôležité sú aj iné faktory, napríklad podcenenie predácie,
Slovenian[sl]
Na podlagi tega je mogoče sklepati, da je to posledica drugih dejavnikov, podcenjen pa je tudi učinek plenilskih vrst.
Swedish[sv]
Slutsatsen är att andra faktorer spelar in, bl.a. en undervärdering av predation.