Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الذهاب لأمي, يجعلني أرغب بإستخدام المخدرات
Bulgarian[bg]
Ако отида при майка ми, ще ми се прииска да се дрогирам!
Czech[cs]
U matky budu chtít drogy ještě víc!
Danish[da]
Min mor giver mig lyst til at tage stoffer!
English[en]
But going to my mother's makes me want to do drugs!
Spanish[es]
¡ Pero ir con mi madre me dan más ganas de drogarme!
Finnish[fi]
Se saa minut haluamaan käyttää huumeita.
French[fr]
Mais quand j'y vais, j'ai envie de me droguer!
Hebrew[he]
אבל אצל אמא שלי, אני רוצה לעשות סמים.
Croatian[hr]
Ali odlazak mojoj mami me tjera da se drogiram.
Hungarian[hu]
De ha anyámhoz kell mennem, már attól drogozni akarok!
Indonesian[id]
Tapi pergi ke ibuku membuat saya ingin melakukan obat!
Italian[it]
Ma andare da mia madre mi fa venir voglia di drogarmi!
Norwegian[nb]
Men da får jeg lyst til å ta dop!
Dutch[nl]
Maar dan wil ik juist drugs gebruiken.
Polish[pl]
Taka opcja sprawia, że mam ochotę porządnie przyćpać!
Portuguese[pt]
Ir para lá faz-me querer dar nas drogas.
Romanian[ro]
Dar dacă mă duc la mama mă face să mă apuc de droguri!
Russian[ru]
Но там я еще сильнее захочу наркотиков.
Serbian[sr]
Ali odlazak mojoj mami pravi da želim da se drogiram.
Turkish[tr]
Ama annemlere gitmek, uyuşturucu kullanma isteği uyandırıyor.