Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أقصد الثرثرة لكن هل من المحتمل أنك إنكليزي ؟
Bulgarian[bg]
Не искам да клюкарвам, но сте англичанин, нали?
Czech[cs]
Nechci klevetit, ale nejste náhodou Angličan?
English[en]
I don't mean to gossip, but, um, are you English by any chance?
French[fr]
Je ne veux pas faire la commère, mais êtes-vous Anglais?
Hebrew[he]
אני לא רוצה לרכל, אבל אתה אנגלי במקרה?
Hungarian[hu]
Nem akarok kíváncsiskodni, de... ön nem brit véletlenül?
Italian[it]
Non per farmi i fatti suoi, ma... è inglese, per caso?
Norwegian[nb]
Det er ikke meningen å sladre, men er du tilfeldigvis engelsk?
Dutch[nl]
Ik wil niet roddelen maar bent u toevallig Engels?
Polish[pl]
Nie chcę być wścibska, ale...
Portuguese[pt]
Não quero fofocar, mas... por acaso você é inglês?
Romanian[ro]
Nu vreau să par curioasă, dar sunteţi cumva englez?
Russian[ru]
Не хочу сплетничать, но вы случайно не англичанин?
Swedish[sv]
Jag vill inte snoka, men är ni engelsman?