Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mukene giyero buk ma tye ki cal mapol.
Afrikaans[af]
Ander sal ’n boek met baie prente kies.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ ብዙ ሥዕሎች ያሉት መጽሐፍ ይወዳሉ።
Arabic[ar]
ويحب اولاد آخرون الكتب التي يوجد فيها صور كثيرة.
Azerbaijani[az]
Digərləri isə şəkilli kitabları xoşlayırlar.
Bashkir[ba]
Башҡалар иһә һүрәтле китаптарҙы ярата.
Central Bikol[bcl]
An iba man pipilion an libro na dakol an retrato.
Bemba[bem]
Bambi kuti basala ilyakwata sana ifikope.
Bulgarian[bg]
Други биха избрали някоя с много картинки.
Catalan[ca]
Altres en triarien un que tingués molts dibuixos.
Cebuano[ceb]
Ang uban mopili sa basahon nga daghag letrato.
Seselwa Creole French[crs]
Lezot i kontan bann liv ki annan en ta portre ladan.
Czech[cs]
Jiné by si vybraly nějakou knížku se spoustou obrázků.
Chuvash[cv]
Теприсем нумай ӳкерчӗклӗ кӗнекесене юратаҫҫӗ.
Danish[da]
Andre vil bare gerne have en bog med en masse billeder.
German[de]
Andere mögen am liebsten Bücher mit vielen Bildern.
Ewe[ee]
Bubuwo atia agbalẽ si me foto geɖe le.
Efik[efi]
Mbon eken ẹkpemek n̄wed oro ọyọhọde ye ndise.
Greek[el]
Άλλα προτιμούν βιβλία με πολλές εικόνες.
English[en]
Others would choose a book with lots of pictures in it.
Spanish[es]
Algunos niños prefieren los que hablan de animales; a otros les gustan los que tienen muchas láminas.
Estonian[et]
Teisele meeldivad sellised raamatud, kus on palju pilte.
Finnish[fi]
Toisten mielestä kuvakirjat ovat kaikkein parhaita.
Fijian[fj]
So era digia na ivola e levu kina na iyaloyalo.
Faroese[fo]
Onnur vilja bara hava eina bók við nógvum bíløtum.
French[fr]
D’autres, les livres qui ont beaucoup d’images.
Ga[gaa]
Mɛi krokomɛi hu baasumɔ wolo ni mfonirii babaoo yɔɔ mli.
Guarani[gn]
Oĩ mitã oipotáva umi oñeʼẽva mymbakuérare; ótro katu umi orekóva heta divúho.
Gun[guw]
Devo lẹ nọ yiwanna owe he bẹ yẹdide susu hẹn lẹ.
Hebrew[he]
אחרים מעדיפים ספרים שיש בהם הרבה תמונות.
Hiligaynon[hil]
Pilion naman sang iban ang libro nga madamo sing laragway.
Hiri Motu[ho]
Ma haida be laulau momo bukana do idia abia hidi.
Croatian[hr]
Druga vole knjige koje imaju puno slika.
Haitian[ht]
Gen lòt timoun ki renmen liv ki gen anpil foto.
Indonesian[id]
Yang lain memilih buku yang banyak gambarnya.
Igbo[ig]
Ndị ọzọ ga-ahọrọ akwụkwọ nwere ọtụtụ ihe osise n’ime ya.
Iloko[ilo]
Pagay-ayat dagiti dadduma ti libro nga adu ti retratona.
Icelandic[is]
Önnur myndu velja myndabækur.
Isoko[iso]
Efa e rẹ fodẹ obe nọ u wo ifoto buobu.
Italian[it]
Altri invece ne sceglierebbero uno con tante figure.
Kongo[kg]
Bankaka keponaka yina ke ti bifwanisu mingi na kati.
Kuanyama[kj]
Vamwe otashi dulika va tye ove hole omambo oo e na omafano mahapu.
Kazakh[kk]
Басқалар болса суреттері көп кітаптарды ұнатады.
Kalaallisut[kl]
Allat immaqa assiliartarpassualimmik piinnarusussapput.
Kannada[kn]
ಬೇರೆ ಮಕ್ಕಳು ಚಿತ್ರಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 그림이 많이 들어 있는 책을 제일 좋아하는 어린이들도 있을 거예요.
Konzo[koo]
Abandi ibasombolha ekitabu ekiri mw’ebisasani binene.
Kaonde[kqn]
Bakwabo bakonsha kusala uji na bipikichala byavula mukachi.
Krio[kri]
Ɔda wan dɛn lɛk buk we gɛt bɔku pikchɔ.
Kwangali[kwn]
Vapeke kuvhura va horowore buke ezi za kara nomafano gomanzi.
Ganda[lg]
Ate abalala, ekyo ekirimu ebifaananyi ebingi.
Lingala[ln]
Bana mosusu mpe balingaka mikanda oyo ezali na bafɔtɔ mingi.
Lao[lo]
ສ່ວນ ອີກ ພວກ ຫນຶ່ງ ຈະ ເລືອກ ປຶ້ມ ທີ່ ມີ ຮູບ ພາບ ຫຼາຍໆ.
Lozi[loz]
Ba bañwi ne ba ka keta buka ye na ni maswaniso a mañata.
Lithuanian[lt]
Kitus ypač traukia knygos su daugybe paveikslėlių.
Luba-Katanga[lu]
Bakwabo nabo bakokeja kutonga dibuku didi na bifwatulo bivule.
Luba-Lulua[lua]
Bakuabu badi buobu mua kusungula mukanda udi ne bimfuanyi bia bungi munda muawu.
Luvale[lue]
Kaha vakwavo nawa vazanga mikanda yize yikwechi mivwimbimbi yayivulu.
Latvian[lv]
Citiem patīk tādas, kur ir daudz bilžu.
Malagasy[mg]
Misy ankizy tia boky momba ny biby, ary misy tia boky be sary.
Macedonian[mk]
Други, пак, ќе изберат книга со многу слики.
Malayalam[ml]
വേറെ ചിലർക്കാണെങ്കിൽ, നിറയെ പടങ്ങളുള്ള പുസ്തകമാണ് ഇഷ്ടം.
Maltese[mt]
Oħrajn jagħżlu ktieb li fih ħafna stampi.
Burmese[my]
တချို့ကျ ပြန်တော့ ရုပ်ပုံများ များ ပါတဲ့ စာအုပ်ကို ရွေး ကြ မယ်။
Norwegian[nb]
Andre liker bøker med mange bilder i.
Nepali[ne]
अरूलाई चाहिं चित्रै-चित्र भएको किताब मनपर्छ।
Ndonga[ng]
Yalwe otaya ka hogolola ndyoka li na omathano ogendji.
Dutch[nl]
Andere hebben liever een boek met veel plaatjes.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka kgetha puku yeo e nago le diswantšho tše dintši ka gare ga yona.
Nyanja[ny]
Ena angasankhe la zithunzi zambiri.
Nyankole[nyn]
Abandi nibabaasa kutoorana ekitabo ekirimu ebishushani bingi.
Oromo[om]
Warri kaanimmoo kitaaba fakkii hedduu qabu jaallatu.
Pangasinan[pag]
Arum so mamili ed libro a walaan na dakel iran retrato.
Pijin[pis]
Olketa nara pikinini bae chusim buk wea garem staka piksa.
Polish[pl]
Inne lubią książki, które mają dużo obrazków.
Portuguese[pt]
Outras, de livros com muitas figuras e fotos.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakin warmachakunapaqqa uywachakunamanta willakuqmi, wakinpaqñataqmi kuyayllapaq dibujochayuq kaqkuna.
Rundi[rn]
Abandi botora igitabu kirimwo amashusho menshi.
Ruund[rnd]
Akwau niyawiy akutwish kutond buku ukweta yipich yivud.
Russian[ru]
Другие любят книжки с картинками.
Sango[sg]
Ambeni ayeke fa mbeni mbeti so gbâ ti afoto ayeke na yâ ni.
Sinhala[si]
තවත් අය කැමති හුඟක් පින්තූර තියෙන පොත්වලට.
Slovak[sk]
Iné by si vybrali knihu, v ktorej je veľa obrázkov.
Slovenian[sl]
Drugi bi se odločili za knjigo, ki ima veliko slik.
Samoan[sm]
O isi tamaiti e fiafia i tusi e tele ai ata.
Shona[sn]
Vamwe vaizosarudza bhuku rine mifananidzo yakawanda.
Albanian[sq]
Disa fëmijë pëlqejnë një libër që flet për kafshët, kurse të tjerë librat që kanë shumë figura brenda.
Serbian[sr]
Druga pak knjigu s puno slika.
Sranan Tongo[srn]
Tra pikin ben o teki wan buku di abi wan lo prenki na ini.
Swati[ss]
Kantsi labanye batsandza lenetitfombe letinyenti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka khetha buka e nang le litšoantšo tse ngata.
Swedish[sv]
Andra gillar böcker med många bilder i.
Swahili[sw]
Wengine wanapenda kitabu chenye picha nyingi.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanapenda kitabu chenye picha nyingi.
Tamil[ta]
இன்னும் சில பிள்ளைகளுக்கு நிறைய படங்கள் இருக்கிற புத்தகம் பிடிக்கும்.
Telugu[te]
ఇంకొందరు బొమ్మలు ఎక్కువగా ఉన్న పుస్తకాలను ఇష్టపడతారు.
Tajik[tg]
Дигарон бошанд, китобҳои расмдорро дӯст медоранд.
Thai[th]
ส่วน เด็ก บาง คน จะ เลือก หนังสือ ที่ มี รูป ภาพ เยอะ ๆ.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ከኣ ብዙሕ ስእልታት ዘለዎ መጽሓፍ ይመርጹ።
Tiv[tiv]
Mbagenev di vea tsua takerada u ú lu a ufoto ker kpishi yô.
Tagalog[tl]
Pinipili naman ng iba ang isang aklat na punung-puno ng mga larawan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka tlhopha buka e e nang le ditshwantsho tse dintsi.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi te nau fili ‘a e tohi ‘oku lahi ai ‘a e ngaahi fakatātaá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi balakonzya kusala bbuku lijisi zifwanikiso zinji.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bai makim buk i gat planti piksa long en.
Turkish[tr]
Bazıları da içinde bol bol resim olan kitaplardan hoşlanır.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga hlawula buku leyi nga ni swifaniso swo tala.
Tswa[tsc]
A vanwani va ranza legi gi nga ni mifota yo tala.
Tatar[tt]
Башкаларына рәсемнәре күп булган китаплар ошый.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵangasanka buku ilo liri na vithuzithuzi vinandi.
Twi[tw]
Afoforo nso bɛpaw nhoma a mfonini pii wom.
Tzotzil[tzo]
Junantik ololetike jaʼ mas ta skʼanik li bu chkʼopoj ta sventa chonbolometike, yantike jaʼ tskʼupinik li bu oy ep slokʼoltake.
Urdu[ur]
اور کئی بچوں کو ایسی کتابیں اچھی لگتی ہیں جن میں بہت سی تصویریں ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha nga khetha ine ya vha na zwifanyiso zwinzhi.
Vietnamese[vi]
Một số em khác chọn sách có nhiều hình ảnh.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag han iba an libro nga damu an mga retrato.
Xhosa[xh]
Abanye bakhethe enemifanekiso emininzi.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ mìíràn á sì mú ìwé tó ní ọ̀pọ̀ àwòrán nínú.
Yucateco[yua]
Yaan mejen paalaloʼobeʼ maas jatsʼuts u yilkoʼob le ku tʼaanoʼob tiʼ baʼalcheʼoboʼ; yanoʼob xaneʼ maas uts tu yichoʼob le ku taasik yaʼab fotoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu baʼduhuiiniʼ riulaʼdxiʼ ni caníʼ de manihuiiniʼ; stuudxi riulaʼdxiʼ ni napa stale dibuju.
Zulu[zu]
Ezinye zingakhetha incwadi enezithombe eziningi.