Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голдман е трябвало да спечели, но той е знаел, че ако изтъргува победата, ще спечели много, много повече.
Czech[cs]
Goldman měl vyhrát, ale věděl, že když prodá výhru Sirrusovi, vynese mu to víc než výhra samotná.
German[de]
In dem Jahr sollte Goldman gewinnen, aber er wusste, wenn er den Sieg Sirrus verkauft, wäre sein Gewinn unermesslich viel höher, als er beim Sieg des Rennens jemals hätte sein können.
Greek[el]
Ο Γκόλντμαν εκείνη τη χρονιά ήταν να νικήσει, αλλά ήξερε ότι αν πουλούσε τη νίκη του στο Σίρους, όποια αξία κι αν είχε αυτή δεν ήταν τίποτα μπροστά σ αυτά που μπορούσε να κερδίσει.
English[en]
Goldman was supposed to win, bυt he knew if he sold his win...... whatever that win might be worth was nothing compared to what coυld be gained.
Spanish[es]
Goldman le vendió la victoria a Sirrus. La victoria valía poco en comparación a lo que se podía ganar.
Estonian[et]
Goldman pidi võitma, kuid müües reitingunumbri, võitis ta palju rohkem.
Finnish[fi]
Goldmanin piti voittaa, mutta myymällä ykkössijoituksen - hän saattoi ansaita paljon enemmän.
Indonesian[id]
GoIdman diharapkan menang, tapi jika dia menjual kemenangannya apa pun yang dimenangkan mungkin tak ada artinya dibanding keuntungan yang diperoleh.
Polish[pl]
Goldman miał wygrać, ale wiedział, że jak sprzeda zwycięstwo, lepiej wyjdzie na tym, niż gdyby rzeczywiście wygrał.
Portuguese[pt]
Nesse ano, era suposto o Goldman ganhar, mas ele sabia que se vendesse a sua vitória ao Sirrus, fosse qual fosse o valor dessa vitória, não era nada comparado com o que ele poderia ganhar.
Romanian[ro]
Goldman trebuia să câştige dar ştia că dacă va ceda victoria, câştigul obţinut nu se compara nici pe departe cu ce i s-ar fi oferit.
Slovenian[sl]
Zmagati bi moral Goldman, a prodaja zmage Sirrusu se ni mogla primerjati z dobičkom, ki bi ga imel.
Serbian[sr]
Te godine je Goldman trebalo da pobedi, ali je znao da ako proda svoju pobedu Sirusu, šta god da ta pobeda vredi ne može da se poredi sa dobitkom.
Swedish[sv]
Goldman skulle vinna, men han visste att en såld vinst till Sirrus skulle ge oändligt mycket mer!
Turkish[tr]
Goldman'ın kazanması gerekiyordu ama eğer yarışı satarsa. kazanacağı, birinci olunca kazanacağından kat kat fazlaydı.