Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن التجارة العالمية لا تزال في الوقت الحاضر تعاني من تشوهات بفعل عوامل سلبية مختلفة تتضمن فرض تعريفات جمركية عالية، وتزايد عدد الحواجز التقنية أمام التجارة وإعانات التصدير.
English[en]
However, at the present time world trade was still seriously distorted by various negative factors, including high tariffs, an increasing number of technical barriers to trade and export subsidies.
Spanish[es]
Sin embargo, el comercio mundial seguía aún registrando un serio desajuste por diversos factores negativos, entre ellos los elevados aranceles, un número creciente de obstáculos técnicos al comercio y las subvenciones a la exportación.
French[fr]
Cependant, les échanges mondiaux subissaient encore de graves distorsions liées à divers facteurs négatifs, qu’il s’agisse du niveau élevé des droits de douane, de la multiplication des obstacles techniques au commerce ou des subventions à l’exportation.
Russian[ru]
Однако в настоящее время различные отрицательные факторы, такие, как высокие ставки тарифов, все большее число технических барьеров в торговле и экспортные субсидии, продолжают вызывать серьезные перекосы в торговле.
Chinese[zh]
然而目前世界贸易仍然受到各种消极因素的严重扭曲,其中包括高额关税、对贸易的日益增多的技术壁垒以及出口补贴等。