Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това се случи преди ерата на електронната поща, мобилните телефони и уеб камерите, като пощенските услуги бяха пословично бавни.
Czech[cs]
To bylo předtím, než vynalezli e-mail, fax, mobilní telefon a webové kamery, a doručení dopisů trvalo velmi dlouho.
Danish[da]
Det var før, der fandtes e-mail, fax, mobiltelefoner og webkameraer, og posten var vitterlig langsom.
German[de]
Damals gab es weder E-Mail noch Fax, Handy oder Webcam, und jeder wusste, dass die Post immer sehr lang auf sich warten ließ.
English[en]
This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.
Spanish[es]
Eso ocurrió antes de que existieran el correo electrónico, los teléfonos celulares y las cámaras web, y la entrega de correo era sumamente lenta.
Finnish[fi]
Se oli aikaa ennen sähköposteja, fakseja, matkapuhelimia ja web-kameroita, ja postinkulku oli tunnetusti hidasta.
Fijian[fj]
Oqo ni se bera sara na vakau ivola ena biau livaliva (e-mail), misini ni vakau ivola (fax machines), talevoni veikauyaki (cell phones), itaba Veilawa, ka se berabera vakalevu sara kina na vakau ni ivola.
French[fr]
C’était avant les courriels, les télécopieurs, les téléphones portables et les webcams, et le courrier postal était notoirement lent.
Hungarian[hu]
Ez még az e-mail, a fax, a mobiltelefonok és a webkamerák kora előtt történt, mikor a postai kézbesítés is közismerten lassú volt.
Indonesian[id]
Ini terjadi sebelum e-mail, mesin faksimili, telepon selular, dan kamera Web, sedangkan pengiriman surat begitu lamban.
Italian[it]
Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.
Norwegian[nb]
Dette var før e-post, telefaks, mobiltelefoner og webkameraer fantes, og postgangen var erfaringsmessig treg.
Dutch[nl]
En toen hadden we nog geen e-mail, fax, mobiele telefoon en webcam, en de posterijen werkten erg langzaam.
Polish[pl]
Miało to miejsce jeszcze przed erą e-maili, faksów, telefonów komórkowych, kamer internetowych, a poczta, jak zawsze, działała wolno.
Portuguese[pt]
Isso foi antes de existirem e-mails, aparelhos de fax, telefones celulares e webcams, numa época em que as cartas demoravam muito para chegar.
Romanian[ro]
Aceasta se întâmpla înainte ca poşta electronică, faxul, telefonul mobil sau camerele de luat vederi Web să existe şi în perioada în care poşta era cunoscută pentru ritmul lent în care funcţiona.
Russian[ru]
Это было еще до того, как появились электронная почта, факсы, сотовые телефоны и веб-камеры; почта в те дни работала крайне медленно.
Samoan[sm]
O le taimi lea e le i i ai ni i-meli, masini fesi, telefoni feaveai, ma meapueata Uepi, ma sa matua tuai lava le tilivaina o meli.
Swedish[sv]
Det här var före e-post, faxmaskiner, mobiler och webbkameror och det tog lång tid att skicka något per post.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻeni kimuʻa pea toki ngāue‘aki e ʻī-meilí, misini fax, telefoni to‘oto‘ó, me‘a faitā he ʻInitanetí, pea kanoni‘aki e tuai ‘a e founga tufaki meilí.
Tahitian[ty]
E ua tupu te reira i te tau aita e rata-uira, e matini haapono parau, e vini, e mau pata hoho‘a, e e mea taere te mau opereraa rata.
Ukrainian[uk]
Це було задовго до появи електронної пошти, факсів, мобільних телефонів та веб-камер; а звичайною поштою листи йшли досить довго.
Vietnamese[vi]
Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.