Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
48 Rada zpochybňuje procesní postavení Unió de Pagesos a COAG, které spočívá v „podpoře“ žalobců.
Danish[da]
48 Rådet har anfægtet Unió de pagesos’ og COAG’s processuelle stilling, som består i at »støtte« sagsøgerne.
German[de]
48 Der Rat stellt die prozessrechtliche Stellung der Unió de Pagesos und der COAG in Frage, die darin bestehe, die Kläger zu „unterstützen“.
Greek[el]
48 Το Συμβούλιο στρέφεται κατά της ιδιότητας των Unió de Pagesos και COAG στο πλαίσιο της δίκης, οι οποίες «υποστηρίζουν» τους ενάγοντες.
English[en]
48 The Council challenges the procedural approach of the Unió de Pagesos and the COAG, which consists in ‘supporting’ the applicants.
Spanish[es]
48 El Consejo cuestiona la posición procesal de la Unió de Pagesos y de la COAG, consistente en «apoyar» a los demandantes.
Estonian[et]
48 Nõukogu vaidlustab Unió de Pagesose ja COAG‐i menetlusliku seisundi, kes soovivad hagejaid „toetada”.
Finnish[fi]
48 Neuvosto kiistää Unió de Pagesosin ja COAG:n aseman oikeudenkäynnissä, sillä ne esiintyvät sen mukaan kantajien ”tukijoina”.
French[fr]
48 Le Conseil conteste la position procédurale de l’Unió de Pagesos et de la COAG, qui consisterait à « soutenir » les requérants.
Hungarian[hu]
48 A Tanács vitatja az Unió de Pagesos és a COAG eljárásjogi helyzetét, amelynek lényege, hogy „támogatják” a felpereseket.
Italian[it]
48 Il Consiglio contesta la posizione procedurale dell’Unió de Pagesos e della COAG, la quale consisterebbe nel «sostenere» i ricorrenti.
Lithuanian[lt]
48 Taryba ginčija procesinį Unió de Pagesos ir COAG statusą, kurio esmė – „palaikyti“ ieškovus.
Latvian[lv]
48 Padome apstrīd Unió de Pagesos un COAG procesuālo stāvokli, kas esot prasītāju “atbalstīšana”.
Maltese[mt]
48 Il-Kunsill jikkontesta l-pożizzjoni proċedurali ta’ l-Unió de Pagesos u tal-COAG, li tikkonsisti f’li "isostnu" lir-rikorrenti.
Dutch[nl]
48 De Raad betwist de procedurele positie van de Unió de Pagesos en de COAG, die erin bestaat verzoekers te „ondersteunen”.
Polish[pl]
48 Rada kwestionuje stanowisko procesowe Unió de Pagesos i COAG, które miałoby polegać na „popieraniu” skarżących.
Portuguese[pt]
48 O Conselho contesta a posição processual da Unió de Pagesos e da COAG, que consiste em «apoiar» os demandantes.
Slovak[sk]
48 Rada spochybňuje procesné postavenie Unió de Pagesos a COAG, ktoré spočíva v „podpore“ žalobcov.
Slovenian[sl]
48 Svet izpodbija procesni položaj Unió de Pagesos in COAG, ki naj bi bil v „podpori“ tožečim strankam.
Swedish[sv]
48 Rådet har ifrågasatt Unió de Pagesos och COAG:s ställning i förfarandet, vilken består i att ”stödja” sökandena.