Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أن يُحتفظ بعبارة "نهائيا وملزما"، لأنها شائعة الاستعمال في جميع قواعد مراكز التحكيم ولا يبدو أنها أثارت صعوبات؛
English[en]
to retain the words “final and binding” are they are commonly used in almost all rules of arbitration centres and do not seem to have created difficulties
Spanish[es]
mantener las palabras “definitivo y obligatorio”, ya que son las que se suelen emplear en casi todos los reglamentos de las instituciones del arbitraje y no parecen haber creado dificultades
French[fr]
Conserver la formule “est définitive et s'impose aux parties” au motif qu'elle est couramment utilisée dans les règlements de presque tous les centres d'arbitrage et ne semble pas avoir posé de problèmes
Russian[ru]
сохранить слова "окончательным и обязательным", поскольку они широко используются почти во всех регламентах арбитражных центров и, как представляется, не создают трудностей
Chinese[zh]
保留“属终局性”和“有约束力”字样,因为这是几乎所有仲裁中心规则的常用语,而且似乎并未造成困难