Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В ръката си държа документи, доказващи, че тази жена, вашият кмет, е откраднала капитал от града, за да си построи пищен дом в гората.
Bosnian[bs]
U rukama držim dokumente koji dokazuju da je ova žena, vaša gradonaèelnica, krala novac iz gradskog fonda da sebi izgradi raskošnu kuæu u šumi.
Catalan[ca]
A les meves mans, tinc documents que proven que aquesta dona, la vostra alcaldessa, roba fons de la ciutat per construir-se una luxosa casa al bosc.
Czech[cs]
Ve své ruce držím dokumenty dokazující, že tato žena, vaše starostka, odcizila majetek města, aby si postavila okázalý domov v lese.
Danish[da]
I min hånd har jeg dokumenter der beviser at denne kvinde, jeres borgmester, har stjålet midler fra byen for at bygge et overdådigt hjem i skoven.
Greek[el]
Κρατάω έγγραφα που αποδεικνύουν ότι αυτή η γυναίκα, η δήμαρχός σας έκλεψε λεφτά του δήμου για να χτίσει για αυτήν ένα πολυτελές σπίτι στο δάσος.
English[en]
In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods.
Spanish[es]
En mi mano, sostengo documentos que prueban que esta mujer su alcaldesa robó fondos públicos para construirse una casa suntuosa en el bosque.
Finnish[fi]
Kädessäni, on asiakirjoja - jotka todistavat tämän naisen, pormes - tarinne, varastaneen varoja kaupungilta - rakentaakseen itselleen ylellinen talon metsään.
French[fr]
J'ai dans ma main des documents prouvant que cette femme, le maire, a volé des fonds municipaux pour sa maison dans les bois.
Croatian[hr]
Držim spise koji dokazuju da je ova žena ukrala gradski novac kako bi si sagradila vilu u šumi.
Hungarian[hu]
A kezemben lévő iratok bizonyítják, hogy ez a nő, a polgármesterük, a várostól lopott, hogy egy pazar otthont építsen az erdőben.
Italian[it]
In mano ho i documenti che attestano che questa donna, il vostro sindaco, ha rubato i fondi dalla citta', per costruirsi una lussuosa villa nel bosco.
Polish[pl]
Trzymam tu dokumenty, udowadniające, że ta kobieta, wasza burmistrz, ukradła miejskie fundusze, by zbudować w lesie rezydencję.
Portuguese[pt]
Nas minhas mãos, estão os documentos que provam que esta mulher, a vossa Presidente, roubou dos fundos da cidade para construir uma mansão na floresta.
Romanian[ro]
Ţin în mână acte care dovedesc că această femeie, primarul vostru, a furat bani publici ca să-şi facă o casă somptuoasă în pădure.
Russian[ru]
В моих руках документы, подтверждающие, что эта женщина, ваш мэр, украла деньги из городского бюджета, чтобы построить для себя особняк в лесу.
Slovenian[sl]
V roki držim dokumente, ki dokazujejo, da je ta ženska, vaša županja, ukradla denar vašega mesta, da zgradi sebi potraten dom v gozdu.
Serbian[sr]
U ruci držim dokumente koji dokazuju da je ova žena, vaš gradonačelnik, ukrala sredstva od grada da sebi izgradi raskošan dom u šumi.