Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den polske regering har accepteret en to måneders periode med eneret for at afslutte forhandlingerne, der skal give mulighed for LMN/Ispat at overtage PHS-koncernen.
German[de]
Die polnische Regierung hat einer zweimonatigen Exklusivitätsfrist bezüglich des Abschlusses von Verhandlungen zugestimmt, durch die das Unternehmen LMN/Ispat die Gruppe PHS erwerben kann.
Greek[el]
Η πολωνική κυβέρνηση συμφώνησε σε μια δίμηνη περίοδο αποκλειστικότητας για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων ούτως ώστε η LMN/Ispat να αγοράσει την Ομάδα εταιρειών PHS.
English[en]
The Polish Government has agreed to a period of two months’ exclusivity for completion of negotiations to allow LMN/Ispat to purchase the PHS Group.
Spanish[es]
El Gobierno polaco ha dado su conformidad para que se prevea un período de exclusividad de dos meses que permita llevar a buen término las negociaciones para la adquisición del Grupo PHS (Polskie Huty Stali) por el consorcio LMN/Ispat.
Finnish[fi]
Puolan hallitus on myöntynyt kahden kuukauden yksinoikeusjaksoon, jotta LMN/Ispat voi neuvotella loppuun PHS (Polskie Huty Stali) -ryhmittymän oston.
French[fr]
Le gouvernement polonais a accepté une période d'exclusivité de deux mois pour conclure les négociations visant à autoriser LMN/Ispat à acquérir le groupe PHS.
Italian[it]
Il governo polacco ha accettato un periodo di esclusiva di due mesi onde consentire la conclusione delle trattative per l’acquisto del gruppo PHS da parte della LMN/Ispat.
Dutch[nl]
De Poolse regering heeft ingestemd met een periode van twee maanden exlusiviteit voor het afronden van onderhandelingen om LMN/Ispat in staat te stellen de PHS-groep te kopen.
Portuguese[pt]
O Governo polaco concordou com um período de exclusividade de dois meses para a conclusão das negociações para a aquisição do Grupo PHS (Polskie Huty Stali) pelo consórcio LMN/Ispat.
Swedish[sv]
Den polska regeringen har gått med på att LMN/Ispat har ensamrätt under en tvåmånadersperiod för att avsluta förhandlingarna om ett köp av PHS-gruppen.