Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en række andre sager har Ministerudvalget dog givet udtryk for sin utilfredshed med gennemførelsens langsommelighed og/eller den måde, hvorpå gennemførelsen er sket.
Greek[el]
Σε ορισμένες άλλεςποθέσεις, ωστόσο, η Επιτροπή Υπουργών εξέφρασε τη δυσαρέσκειά της για τη βραδύτητα της εκτέλεσης και/ή του τρόπου εκτέλεσης της απόφασης.
English[en]
In a number of other cases, the Committee of Ministers has, however, expressed dissatisfaction with the slowness of execution and/or the manner in which execution has been carried out.
Spanish[es]
En otra serie de casos, sin embargo, el Comité de Ministros ha expresado su descontento por la lentitud o la forma en que se aplicó esta decisión.
Finnish[fi]
Monissa muissa tapauksissa ministerikomitea on kuitenkin ilmaissut tyytymättömyytensä täytäntöönpanon hitauden ja/tai toteutustavan vuoksi.
French[fr]
En ce qui concerne les autres arrêts, le comité des ministres a cependant exprimé sa déception au regard de la lenteur ou des modalités de cette exécution.
Dutch[nl]
In een aantal andere gevallen heeft het Comité van Ministers echter wel zijn ongenoegen geuit over het langzame tempo waarin en/of de manier waarop het arrest wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Em vários outros casos, porém, o Comité dos Ministros manifestou descontentamento pela lentidão e/ou pela forma como a decisão foi aplicada.
Swedish[sv]
I flera andra mål har ministerkommittén dock uttryckt sitt missnöje med verkställandets långsamma takt eller det sätt på vilket verkställandet skett.