Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Без Неговото изкупление от смъртта и от греха, ние имаме само едно благовестие за социална справедливост.
Bislama[bi]
Sapos i no gat fasin ia blong pemaot man long ded mo long sin, bae yumi gat nomo gospel blong sosol jastis.
Cebuano[ceb]
Kon wala ang Iyang Pagtubos gikan sa kamatayon ug gikan sa sala, kita dunay ebanghelyo lamang sa sosyal nga kaangayan.
Czech[cs]
Bez Jeho vykoupení ze smrti a hříchu nám zbývá jen evangelium sociální spravedlnosti.
Greek[el]
Χωρίς την απολύτρωσή Του από τον θάνατο και από την αμαρτία, έχουμε μόνον ένα Ευαγγέλιο κοινωνικής δικαιοσύνης.
English[en]
Without His Redemption from death and from sin, we have only a gospel of social justice.
Estonian[et]
Ilma Tema lunastuseta surmast ja patust oleks meil ainult sotsiaalse õigluse evangeelium.
Croatian[hr]
Bez njegovog otkupljenja od smrti i grijeha imamo samo evanđelje društvene pravde.
Haitian[ht]
San redanmsyon sa a anba lanmò ak peche a, nou gen sèlman yon levanjil jistis sosyal.
Indonesian[id]
Tanpa Penebusan-Nya dari kematian dan dari dosa, kita hanya memiliki sebuah Injil keadilan sosial.
Italian[it]
Senza la Sua Redenzione dalla morte e dal peccato, avremmo solo un Vangelo di giustizia sociale; che potrebbe essere di aiuto e riconciliazione nel presente, ma non avrebbe il potere di attingere dal cielo la giustizia perfetta e la misericordia infinita.
Korean[ko]
구주께서 우리를 사망과 죄로부터 구속하지 않으셨다면, 우리에게 남은 것은 사회 정의뿐이었을 것입니다.
Kosraean[kos]
Fin tiac ke Molwelah Lal ke misac ac ma koluk uh, ac oasr lasr muhkwena wosasuc ma orwaclah eklac fin facluh uh.
Lingala[ln]
Na kozanga Bosikoli bwa Ye na liwa mpe na lisumu, tozali bobele na nsango malamu ya boyengebene na lingomba ya bato.
Lao[lo]
ປາດ ສະ ຈາກ ການ ໄຖ່ ຈາກ ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ຈາກ ບາບຂອງ ພຣະອົງ ແລ້ວ, ເຮົາ ຈະ ມີ ພຽງ ແຕ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ຄວາມ ຍຸດຕິ ທໍາ ຂອງ ໂລກເທົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Be Jo išpirkimo iš mirties ir nuodėmės turėtume tik socialinio teisingumo evangeliją.
Latvian[lv]
Bez Viņa veiktās Izpirkšanas no grēka un nāves mums būtu tikai sociālā taisnīguma evaņģēlijs.
Malagasy[mg]
Raha tsy nisy ilay Fanavotana amin’ny fahafatesana sy ny fahotana izay nataony dia tsy ho nanana afa-tsy filazantsaran’ny fahamarinana ara-tsôsialy isika.
Marshallese[mh]
An jako Pinmuur eo An jān mej im jān jerawiwi, ewōr wōt ippād ko̧jpeļ eo an jim̧we in ippān doon.
Norwegian[nb]
Uten hans forløsning fra døden og fra synd, har vi bare et evangelium av sosial rettferdighet.
Palauan[pau]
A lak el Ngii Losebelid er a kodall me a klengit, e kid a di oba ebangkelio el cheloit er a delongeled.
Polish[pl]
Bez Jego odkupienia od śmierci i grzechu bylibyśmy w posiadaniu jedynie ewangelii społecznej sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Sem Sua Redenção da morte e do pecado, teríamos apenas um evangelho de justiça social.
Romanian[ro]
Dacă El nu ne-ar fi răscumpărat de la moarte şi păcat, am fi avut doar o Evanghelie a dreptăţii sociale.
Russian[ru]
Без Его Искупления от смерти и греха Евангелие было бы лишь кодексом социальной справедливости.
Slovak[sk]
Bez Jeho vykúpenia zo smrti a hriechu nám zostáva už len evanjelium sociálnej spravodlivosti.
Samoan[sm]
A aunoa ma Lana Togiola mai le oti ma mai le agasala, ua na o le talalelei lava la o le faamasinotonu faaagafesootai tatou te mauaina.
Swedish[sv]
Utan hans återlösning från död och från synd har vi bara ett evangelium av social rättvisa.
Tagalog[tl]
Kung hindi Niya tayo tinubos mula sa kamatayan at kasalanan, ang ebanghelyong nasa atin ay magbibigay lang ng katarungang batay sa batas ng tao.
Tongan[to]
Ka ʻikai ʻEne Huhuʻi mei he maté pea mo e angahalá, ko e meʻa pē te tau maʻú ko ha ongoongolelei ʻo e fakamaau totonu fakasōsiale.
Tahitian[ty]
Ahiri aita Ta’na Faaoraraa no te pohe e te hara, e riro ïa ta tatou evanelia ei evanelia noa no te faatureraa sotiare.
Ukrainian[uk]
Без Його викуплення від гріха й смерті у нас є тільки євангелія соціальної справедливості.
Vietnamese[vi]
Nếu không có Sự Cứu Chuộc của Ngài khỏi cái chết và tội lỗi, thì chúng ta chỉ có một phúc âm về công lý xã hội.