Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да гледам как се движат е танц, от който никога няма да се изморя.
Catalan[ca]
Veure- les moure és una dança de la qual no me'n canso mai.
Czech[cs]
Jejich pohyby připomínají tanec, který mě nikdy neomrzí pozorovat.
German[de]
Ihre Bewegungen zu sehen, ist ein Tanz, der mir nie langweilig wird.
Greek[el]
Η κίνησή τους είναι ένας χορός που δεν τον βαριέμαι ποτέ.
English[en]
To watch them move is a dance I'm never going to get tired of.
Esperanto[eo]
Spekti ilin moviĝantaj estas danco, kiu neniam tedos min.
Spanish[es]
Para observar su movimiento es un baile del que nunca me cansaré.
Estonian[et]
Vaadata nende liikumist - on nagu tants, millest ma kunagi ei väsi.
French[fr]
Je ne me lasserai jamais de les regarder bouger et danser.
Hebrew[he]
להביט בהם נעים, זהו ריקוד ממנו לא אתעייף לעולם.
Croatian[hr]
Gledati ih kako se kreću je ples koji mi nikad neće dosaditi.
Hungarian[hu]
A mozgásuk egyfajta tánc, amit nem lehet megunni.
Indonesian[id]
Menyaksikannya bergerak adalah tarian yang tidak pernah membuat saya bosan.
Italian[it]
Guardarli muoversi è una danza che non mi stancherò mai di guardare.
Latvian[lv]
Skatoties, kā tie kustās, tā ir kā deja, kas man nekad neapniks.
Macedonian[mk]
Да ги набљудувате како се движат е танц кој никогаш нема да ми здосади.
Dutch[nl]
Ze te zien bewegen is een dans die ik nooit moe word.
Polish[pl]
Ich ruchy są jak taniec, który nigdy mnie nie znudzi.
Portuguese[pt]
Vê- las a mover- se é uma dança de que nunca me irei fartar.
Romanian[ro]
A le privi mișcarea este un dans de care nu mă voi sătura vreodată.
Russian[ru]
Я никогда не устаю смотреть, как они движутся в неведомом танце.
Slovak[sk]
Vidieť, ako sa pohybujú, je ako tanec, ktorý ma nikdy nezačne nudiť.
Albanian[sq]
Të shohësh ato në levizje është një vallezim që nuk të lodh kurrë.
Serbian[sr]
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Swedish[sv]
Att se dem röra sig är en dans som jag aldrig blir trött på.
Tagalog[tl]
Ang mapanood silang gumalaw na parang isang sayaw ay hindi ko pagsasawaan.
Turkish[tr]
Onların hareket edişini izlemek asla yorulmayacağım bir dans gibi.
Ukrainian[uk]
Вони рухаються немов у танці, який мені ніколи не набридне.
Vietnamese[vi]
Xem chúng chuyển động là một vũ điệu tôi xem không biết chán.