Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrygewigheid: Begin ’n positiewe soeke na dinge in jou huweliksmaat waarvoor jy jou waardering kan toon en wees vrygewig met jou komplimente.
Amharic[am]
መስጠት:- የትዳር ጓደኛችሁን መልካም ጎን ፈልጉና አድናቆታችሁን በለጋስነት መንፈስ ግለጹ።
Arabic[ar]
العطاء: ابحثوا بفرح عن امور تقدِّرونها تتعلق برفيق زواجكم وقدِّموا تعابير المدح بسخاء.
Bislama[bi]
Fasin blong Givim: Traehad blong lukaot ol fasin we yu laekem long hasban no waef blong yu mo talem plante gudfala toktok long hem.
Cebuano[ceb]
Pagpanghatag: Sugdi ang positibong pagpangitag mga butang nga maapresyar may kalabotan sa imong kapikas ug magmadagayaon sa paghatag ug mga komplimento.
Czech[cs]
Dávání: Pusťte se do radostného hledání věcí, které váš manželský partner ocení, a v hojné míře projevujte uznání.
Danish[da]
Gavmildhed: Søg efter positive sider hos din ægtefælle, og vær ødsel med dine komplimenter.
German[de]
Geben: Es wäre gut, sich auf die guten Seiten des Partners zu konzentrieren und mit Lob nicht zu sparen.
Ewe[ee]
Nunana: Dze agbagba vevie nàdi nɔnɔme nyoameŋuwo le srɔ̃wò ŋu eye nàkafui geɖe ɖe wo ta.
Greek[el]
Να δίνετε: Ψάξτε με χαρά να βρείτε πράγματα που εκτιμάτε στο σύντροφό σας και δώστε γενναιόδωρα επαίνους.
English[en]
Giving: Launch a happy hunt for things to appreciate about your mate and give compliments generously.
Spanish[es]
Dar: Busque de forma positiva cosas que agradecerle a su cónyuge y sea generoso en sus expresiones de agradecimiento.
Finnish[fi]
Antaminen: Etsi puolisostasi sellaisia piirteitä, joita voit hänessä arvostaa, ja kiitä häntä auliisti.
French[fr]
Don: Cherchez ce qu’il y a de bon chez votre conjoint et félicitez- le généreusement.
Hebrew[he]
נתינה: ערוך ”מצוד”, במובן החיובי של המלה, אחר דברים הראויים להערכה בבן־זוגך, וחלוק מחמאות בנדיבות.
Croatian[hr]
Davanje: Krenite u radosnu potragu za stvarima koje možete cijeniti kod svog bračnog druga i velikodušno dijelite komplimente.
Hungarian[hu]
Adakozás: Kezdj bele pozitív kutatásba olyan dolgok után, melyeket értékelsz a házastársadban és nagylelkűen mondj ezekért elismerő szavakat.
Indonesian[id]
Memberi: Lakukan pencarian yang positif akan sesuatu yang dapat dihargai dari teman hidup Anda dan berikan pujian dengan murah hati.
Iloko[ilo]
Pannangted: Sukimatenyo dagiti bambanag nga apresiarenyo iti asawayo ket siwawadwad a mangipaay kadagiti pammadayaw.
Italian[it]
Dare: Datevi da fare per trovare nel coniuge cose da apprezzare e non risparmiate i complimenti.
Japanese[ja]
与える: 配偶者の良い点を積極的に探し,褒め言葉を惜しまないことです。
Korean[ko]
주는 일: 배우자에게 고마움을 표시하고 후하게 칭찬할 거리를 열심히 찾아보자.
Malagasy[mg]
Fanomezana: Tadiavo amin’ny fomba manorina ireo zavatra tokony hankasitrahana ao amin’ny vadinao ary aza mitsitsy teny fiderana.
Norwegian[nb]
Gavmildhet: Gå aktivt inn for å se etter ting du setter pris på hos ektefellen, og gi gavmildt komplimenter.
Dutch[nl]
Geven: Ga positief op zoek naar dingen die in uw partner te waarderen zijn en wees scheutig met complimentjes.
Northern Sotho[nso]
Go nea: Thoma lesolo la lethabo la go tsoma dilo tšeo o ka di lebogago ka molekane wa gago gomme o nee ka boati tšeo di tlaleletšago.
Nyanja[ny]
Kupatsa: Funafunani mwakhama zinthu zimene mungayamikire kwa mnzanu ndi kuthokoza ndi mtima wonse.
Polish[pl]
Dawanie. Doszukuj się u partnera zalet i nie żałuj komplementów.
Portuguese[pt]
Dar: Procure positivamente achar coisas a respeito de seu cônjuge que sejam apreciáveis e elogie-o generosamente por isso.
Romanian[ro]
Dăruirea: Porniţi cu o motivaţie pozitivă în căutarea lucrurilor demne de apreciat la partenerul dvs. şi adresaţi-i cu generozitate complimente.
Russian[ru]
Дарение: Начни высматривать все, что есть в твоем супруге ценного, и не скупись на похвалу.
Slovak[sk]
Dávanie: Pustite sa do hľadania vecí, ktoré si na svojom partnerovi vážite, a nešetrite komplimentmi.
Slovenian[sl]
Dajanje: Skušajte najti pri svojem partnerju stvari, ki jih cenite in ga velikodušno pohvalite.
Shona[sn]
Kupa: Ita kunzvera kwakananga nokuda kwezvinhu zvokuonga pamusoro pomukwanyina wako uye ipa rumbidzo kazhinji.
Serbian[sr]
Davanje: Započnite s radosnim lovom na stvari koje treba ceniti kod vašeg supružnika i velikodušno dajite komplimente.
Southern Sotho[st]
Ho fana: Batla lintho tseo u ka li ananelang ho molekane oa hao ka tsela e nepahetseng ebe u mo rorisa ka seatla se bulehileng.
Swedish[sv]
Ömsesidigt givande: Leta efter positiva sidor hos din partner och var frikostig med komplimanger.
Swahili[sw]
Kutoa: Anza kutafuta mambo mazuri ya kuthamini kwa mwenzi wako na mpongeze sana.
Thai[th]
การ ให้: มอง หา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ คุณ เห็น คุณค่า ใน ตัว คู่ สมรส และ ให้ คํา ชมเชย อย่าง ใจ กว้าง.
Tagalog[tl]
Pagbibigay: Humanap ng positibong mga bagay na mapahahalagahan mo tungkol sa iyong kabiyak at saganang papurihan.
Tswana[tn]
Go aba: Batla ka boitumelo dilo tse di molemo ka molekane wa gago mme o mo akgole fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Givim: Tingim ol samting poroman bilong yu i save mekim na planti taim tok amamas long em.
Tsonga[ts]
Ku nyika: Kambisisa kahle swilo leswi u swi tsakelaka eka murhandziwa wa wena ivi u n’wi bumabumela hi mbilu yo basa.
Twi[tw]
Adekyɛ: Fa adwempa hwehwɛ wo hokafo no ho nneɛma a ɛbɛma woanya ne ho anisɔ na fi ayamye mu kamfo no.
Ukrainian[uk]
Давання. Вишукуйте позитивне, хороше у своєму партнері й щедро обдаровуйте його компліментами і похвалами.
Xhosa[xh]
Ukupha: Phanda izinto onokuzixabisa ngeqabane lakho uze ulincome ngobubele.
Chinese[zh]
乐于施与:且来进行一次寻宝行动,发掘一下配偶值得欣赏的地方,不要吝啬对他的称赞。
Zulu[zu]
Ukuphana: Zifune ngokuzimisela izinto ongazazisa ngomngane wakho womshado futhi umtuse ngokuphana.