Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اقترح مكتبُ شؤون الفضاء الخارجي وجامعةُ ميونيخ التقنية مفهومَ "استخدام جهاز التطبيب عن بُعد وخدماته المثبتة جدواها في الفضاء لصالح السكان الذين يعانون من نقص الخدمات" لتحديد ونقل تطبيقات التطبيب عن بُعد التي أثبتت جدواها في الفضاء على متن المحطة الدولية للاستخدام في الأرض لفائدة السكان الذين يعانون من نقص الخدمات.
English[en]
A concept called “Space-proven telemedicine device and services for underserved populations” was proposed by the Office for Outer Space Affairs and the Technical University of Munich to identify and transfer space-proven telemedicine applications on board ISS to be used on Earth to benefit underserved populations.
French[fr]
Un concept intitulé “Appareils et services de télémédecine expérimentés dans l’espace pour les populations mal desservies” a été proposé par le Bureau des affaires spatiales et l’Université technique de Munich en vue d’identifier et de transférer de telles applications testées à bord de l’ISS et qui peuvent être utilisées sur Terre au profit de ces populations.
Russian[ru]
Управление по вопросам космического пространства и Мюнхенский технический университет предложили концепцию под названием "Проверенные в космосе телемедицинские системы и услуги для групп населения, не получающих надлежащей помощи" с целью выявления и передачи проверенных в космосе средств телемедицины, находящихся на борту МКС, для их дальнейшего использования на Земле в интересах групп населения, не получающих надлежащей помощи.
Chinese[zh]
外层空间事务厅和慕尼黑理工大学提出了一项被称作“将在空间获得验证的远程医疗设施和服务用于得不到充分服务的人口”的构想,以确定和转让国际空间站上在空间获得验证的远程医疗应用,供在地球上使用,以造福得不到充分服务的人口。