Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, to se tak neříká, to je kočka na rozpálené plechové střeše.
English[en]
No, you don't say that, it's a cat on a hot tin roof.
Spanish[es]
" Estoy que echo chispas ".
Hungarian[hu]
Nem, nem így mondják, macska a forró bádogtetőn.
Korean[ko]
아, 뜨거운 양철지붕 위의 고양이죠
Polish[pl]
Nie, tak się nie mówi, to kotka na gorącym cienkim dachu.
Portuguese[pt]
Não, não diga isso, é um gato sobre um telhado de zinco quente.
Slovak[sk]
Nie, to sa tak nevraví, to je mačka na horúcej škridlovej streche.
Serbian[sr]
Ne, nego na usijanom limenom krovu.
Turkish[tr]
Hayır, böyle değil, kızgın damdaki kedi.