Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اللحظة التي دخلنا فيها إلى المُجمع لم تتواجد هُناك أى إشارة خلوية
Bulgarian[bg]
( Nas ) От момента, когато влязохме съединението, не е имало клетка сигнал.
Greek[el]
Με το που εισήλθαμε στο στρατόπεδο κόπηκε το σήμα στα κινητά.
English[en]
From the moment we entered the compound, there was no cell signal.
Spanish[es]
Desde el momento en que entramos en el recinto, no había cobertura móvil.
French[fr]
Dès le moment où nous sommes entrés dans l'enceinte, il n'y avait plus de réseau.
Hebrew[he]
מרגע שנכנסנו למתחם, לא הייתה קליטה סלולרית.
Croatian[hr]
Od trenutka kad smo ušli, nije bilo mobilnog signala.
Hungarian[hu]
Attól a pillanattól kezdve, hogy beléptünk a táborba, nem volt térerő.
Italian[it]
Dal momento in cui siamo entrati nel complesso, non c'era segnale per i cellulari.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat we verbinding maakten was er geen mobiel signaal.
Polish[pl]
Od chwili, gdy przyjechaliśmy, nie mieliśmy zasięgu.
Portuguese[pt]
Do momento em que nós entramos no complexo, não havia sinal celular.
Romanian[ro]
Din momentul în care am intrat compusul, nu a existat nici un semnal celular.
Russian[ru]
Как только мы вошли на территорию, исчезла радио-связь.
Slovak[sk]
Od okamihu, keď sme vstúpili do objektu, tam nebol žiadny signál.
Swedish[sv]
När vi kom in på inhägnaden försvann mottagningen.
Turkish[tr]
Tesise girdiğimizden beri sinyal yoktu.