Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفيقي بالزنزانة يُشخر كقطار الشحن
Bulgarian[bg]
Съкилийника ми, хъркаше като товарен влак.
Bosnian[bs]
Moj cimer iz celije je hrkao kao teretni voz.
Czech[cs]
Můj spoluvězeň chrápal jako nákladní vlak.
German[de]
Mein Zellengenosse schnarchte wie ein Güterzug.
Greek[el]
Ο συγκρατούμενός μου ροχάλιζε σαν τρένο.
English[en]
My cellmate snored like a freight train.
Spanish[es]
Mi compañero de celda roncaba como un tren de mercancías.
Estonian[et]
Mu kongikaaslane norskas nagu vedur.
Persian[fa]
هم سلوليم عين سوت قطار همش خر و پف ميکرد.
Finnish[fi]
Sellikaverini kuorsaa kuin tavarajuna.
French[fr]
Mon compagnon de cellule ronflait.
Hebrew[he]
השותף שלי לתא נחר כמו רכבת משא.
Croatian[hr]
Moj cimer iz ćelije je hrkao kao teretni vlak.
Hungarian[hu]
A cellatársam horkolt, mint egy tehervonat.
Indonesian[id]
Teman selku mendengkur seperti kerata api barang.
Italian[it]
Il mio compagno di cella russava come un contrabbasso.
Norwegian[nb]
Cellekompisen min snorket høyt.
Dutch[nl]
M'n celmaat snurkte als een varken.
Polish[pl]
Gość z mojej celi chrapał jak pociąg towarowy.
Portuguese[pt]
O meu companheiro de cela roncava como um comboio.
Romanian[ro]
Colegul meu de celulă sforăia ca un tren de marfă.
Russian[ru]
Мой сокамерник храпел как паровоз.
Slovenian[sl]
Sotrpin v celici je glasno smrčal.
Serbian[sr]
Moj cimer iz ćelije je hrkao kao teretni vlak.
Thai[th]
เพื่อนร่วมห้องขังกรนดัง อย่างกะรถไฟบรรทุกสินค้า
Turkish[tr]
Nezaretteki hücre arkadaşım horlarken tren kadar ses çıkartıyordu.
Vietnamese[vi]
Bạn tù của cháu gáy to như xe lửa.