Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayon pangutan-a sila kanus-a sila nahimong mga pioneer ug nag-andam sa agianan alang sa uban.
Danish[da]
Spørg dem så, hvornår de har måttet være pionerer og bane vejen for andre.
German[de]
Fragen Sie sie dann, wann sie schon einmal wie ein Pionier den Weg für andere bereitet haben.
English[en]
Then ask them when they’ve had to be pioneers and prepare the way for others.
Spanish[es]
Luego pregúnteles cuándo han sido ellos pioneros y han preparado el camino para otras personas.
Finnish[fi]
Kysy heiltä sitten, milloin heidän on täytynyt olla pioneereja ja raivata tietä muille.
French[fr]
Demandez-leur ensuite de penser à une expérience dans laquelle elles ont été des pionniers et ont préparé le chemin pour d’autres personnes.
Gilbertese[gil]
Ngkanne titirakiniia nningai ae a na riki iai bwa bwaeoniia ao ni katauraoa te kawai ibukiia tabeman.
Indonesian[id]
Kemudian tanyakan kepada mereka kapan mereka pernah harus menjadi pionir dan mempersiapkan jalan bagi orang lain.
Italian[it]
Poi chiedete quando è stato il loro turno di essere pionieri e di preparare la via per gli altri.
Japanese[ja]
それから,どんなときに自分が開拓者になって他の人のために道を備えなければならなかったか,尋ねてください。
Korean[ko]
그런 다음, 자신이 개척자가 되어 다른 사람들을 위해 길을 준비해 주어야 했던 때가 있었는지 물어본다.
Mongolian[mn]
Дараа нь тэднээс хэзээ анхдагч болж, бусдын замыг бэлдэж өгч байсан талаар асуу.
Norwegian[nb]
Spør dem så om når de har måttet være pionerer og forberedt veien for andre.
Dutch[nl]
Vraag dan wanneer zij de rol van pionier vervuld hebben en de weg voor anderen hebben bereid.
Portuguese[pt]
Depois, pergunte-lhes quando foi que tiveram de ser pioneiros e preparar o caminho para outros.
Russian[ru]
Затем спросите, когда им самим доводилось быть пионерами и открывать путь для других людей.
Samoan[sm]
Ona fesili atu lea ia te i latou po o anafea na avea ai i latou ma paionia ma saunia le ala mo isi.
Swedish[sv]
Fråga dem sedan när de har behövt vara pionjärer och bereda vägen för andra.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay itanong sa kanila kung naging pioneer na rin sila at naghanda ng daan para sa iba.
Tongan[to]
Fehuʻi ange leva pe ko e fē ha taimi kuo nau hoko ai ko ha kau paionia ʻo tofa e halá maʻá e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Потім запитайте їх, коли вони були піонерами і готували шлях для інших.
Chinese[zh]
然后问他们自己曾在何时是先驱者,帮助他人预备道路。