Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Б – Искана мярка (разпореждане за преустановяване) и изисквана „система“ (филтриране и блокиране)
Czech[cs]
B – Navrhované opatření (příkaz k ukončení protiprávního jednání) a požadovaný „systém“ (filtrování a blokování)
Danish[da]
B – Den begærede foranstaltning (påbuddet om ophør) og det krævede »system« (filtrering og blokering)
German[de]
B – Die beantragte Maßnahme (Anordnung zur Beendigung) und das geforderte „System“ (Filterung und Sperrung)
Greek[el]
Β – Το ζητούμενο μέτρο (διαταγή για την άρση παράνομης πράξεως) και το «σύστημα» (χρήσεως φίλτρου και αποκλεισμού) που πρέπει να τεθεί σε λειτουργία
English[en]
B – The measure requested (injunction) and the ‘system’ required (filtering and blocking)I – 17
Spanish[es]
B. La medida solicitada (mandamiento judicial que ordene el cese de la infracción) y el «sistema» exigido (filtrado y bloqueo)
Estonian[et]
B. Taotletav meede (rikkumise lõpetamise korraldus) ja nõutav süsteem (filtreerimine ja blokeerimine)
Finnish[fi]
B Pyydetty toimenpide (kieltomääräys) ja vaadittu järjestelmä (suodatus ja esto)
French[fr]
B – La mesure sollicitée (injonction de cessation) et le «système» exigé (filtrage et blocage)
Hungarian[hu]
B – A kért intézkedés (eltiltó határozat) és a megkövetelt „rendszer” (szűrés és blokkolás)
Italian[it]
La misura (provvedimento inibitorio) e il «sistema» (filtraggio e blocco) richiesti
Lithuanian[lt]
B – Prašoma priemonė (įpareigojimas imtis kelią tam tikrai veiklai užkertančių veiksmų) ir reikalaujama įdiegti „sistema“ (filtravimas ir blokavimas)
Latvian[lv]
B –Prasītais pasākums (izbeigšanas rīkojums) un pieprasītā “sistēma” (filtrēšana un bloķēšana)I – 17
Maltese[mt]
B – Il-miżura mitluba (ordni ta’ waqfien) u s-“sistema” meħtieġa (filtrazzjoni u bblokkar)
Dutch[nl]
B – De gevraagde maatregel (stakingsbevel) en het geëiste „systeem” (van filtering en blokkering)
Polish[pl]
B – Środek, o którego zastosowanie wniesiono (nakaz zaprzestania) i wymagany „system” (filtrowanie i blokowanie)
Portuguese[pt]
B – Medida solicitada (injunção de cessação) e o «sistema» exigido (filtragem e bloqueio)
Romanian[ro]
B – Măsura solicitată (somație de încetare a încălcării) și „sistemul” impus (filtrare și blocare)
Slovak[sk]
B – Navrhované opatrenie (príkaz na ukončenie porušovania) a požadovaný „systém“ (filtrovania a blokovania)
Slovenian[sl]
B – Zahtevani ukrep (odredba o prenehanju kršitev) in zahtevani „sistem“ (filtriranje in blokiranje)
Swedish[sv]
B – Den sökta åtgärden (föreläggande om upphörande) och det system som krävs (filtrering och blockering)