Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lae wolke weerkaats die lig van die Son, selfs ná dit verdwyn het.”
Arabic[ar]
وتستمر الغيوم المنخفضة في عكس ضوء الشمس، حتى بعد غيابها.»
Bangla[bn]
নিম্নস্থ মেঘগুলি, সূর্য অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পরও তার আলোকে প্রতিফলিত করে চলে।”
Cebuano[ceb]
Ang mga panganod sa ubos magpadayon sa pagbanaag sa kahayag sa Adlaw, bisan pag kini nahanaw na.”
Czech[cs]
Nízko položené mraky dále odrážejí sluneční světlo — dokonce i když Slunce už úplně zmizelo.“
Danish[da]
Lavthængende skyer fortsætter med at reflektere sollyset, selv efter at solen er forsvundet.“
German[de]
Tiefhängende Wolken reflektieren das Licht der Sonne noch lange, nachdem sie untergegangen ist.“
Greek[el]
Τα σύννεφα που βρίσκονται χαμηλά συνεχίζουν να αντανακλούν το φως του Ήλιου, ακόμη και αφού αυτός έχει χαθεί».
English[en]
Low- lying clouds continue to reflect the light of the Sun, even after it has vanished.”
Spanish[es]
Las nubes bajas siguen reflejando la luz solar incluso después de que el astro desaparece.”
Finnish[fi]
Senkin jälkeen kun aurinko on kadonnut, matalalla riippuvat pilvet jatkavat sen valon heijastamista.”
French[fr]
Les nuages bas continuent à réfléchir la lumière du soleil après sa disparition.”
Hindi[hi]
सूरज के ग़ायब हो जाने के बाद भी निचले बादल उसकी रोशनी को प्रतिबिम्बित करते रहते हैं।”
Croatian[hr]
Niski oblaci nastavljaju reflektirati sunčevu svjetlost, čak nakon što je ono nestalo.”
Hungarian[hu]
Az alacsonyan úszó felhők továbbra is visszatükrözik a Nap fényét, még azután is, hogy eltűnt.”
Indonesian[id]
Awan-awan yang ada di bawah terus memantulkan cahaya Matahari, bahkan setelah Matahari menghilang.”
Iloko[ilo]
Dagiti nababa nga ulep itultuloyda nga iparangarang ti lawag ti Init, uray pay kalpasan a limneken.”
Italian[it]
Le nuvole basse continuano a riflettere la luce del sole, anche dopo che è scomparso”.
Japanese[ja]
低いところにある雲は,太陽が見えなくなってからも太陽の光を反射しつづける」と,同誌は説明しています。
Korean[ko]
낮게 뜬 구름은 해가 진 후에도 햇빛을 계속 반사한다.”
Macedonian[mk]
Ниските облаци и понатаму ја рефлектираат Сончевата светлина, дури и откако Сонцето ќе исчезне.“
Malayalam[ml]
സൂര്യൻ മറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാലും താഴെയുള്ള മേഘങ്ങൾ സൂര്യപ്രകാശം പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.”
Marathi[mr]
सूर्य पूर्णपणे नाहीसा झाल्यावरही, क्षितिजाजवळील ढग त्याचा प्रकाश परावर्तीत करीत राहतात.”
Norwegian[nb]
Lavtliggende skyer fortsetter å reflektere sollyset, også etter at solen har gått ned.»
Dutch[nl]
Laaghangende wolken blijven het licht van de Zon weerkaatsen, zelfs nadat ze uit het gezicht verdwenen is.”
Polish[pl]
Nawet gdy słońce już całkiem zniknie, niskie chmury wciąż jeszcze odbijają jego światło”.
Portuguese[pt]
Nuvens baixas continuam a refletir a luz do Sol, mesmo depois de ele ter desaparecido”.
Slovak[sk]
Nízke mraky ďalej odrážajú slnečné svetlo, i keď slnko zapadne.“
Swedish[sv]
Lågt liggande moln fortsätter att reflektera ljuset från solen även sedan den försvunnit.”
Swahili[sw]
Mawingu yaliyotanda kwa chini huendelea kurudisha ule mwanga wa Jua, hata baada ya kuwa limepotea.”
Tamil[ta]
தாழ்வான பகுதிகளிலுள்ள மேகங்கள் சூரியன் மறைந்துவிட்ட பின்னும்கூட தொடர்ந்து அதன் ஒளியைப் பிரதிபலித்துக்கொண்டிருக்கின்றன,” என்பதாக மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பத்திரிகை விளக்குகிறது.
Telugu[te]
క్రిందనున్న మేఘాలు సూర్యుడు వెళ్ళిపోయిన తర్వాత కూడా దాని ప్రకాశాన్ని పరావర్తనం చేస్తూనే ఉంటాయి,” అని పైన పేర్కొన్న పత్రిక వివరిస్తుంది.
Thai[th]
เมฆ ที่ ลอย ต่ํา ยัง คง สะท้อน แสง อาทิตย์ อยู่ แม้ หลัง จาก ลับ หาย ไป แล้ว.”
Tagalog[tl]
Ang mababang mga ulap ay patuloy na nagpapabanaag sa liwanag ng Araw, kahit na pagkalubog nito.”
Turkish[tr]
Hatta tamamen battıktan sonra bile alçaktaki bulutlar güneş ışınlarını yansıtmaya devam eder.”
Tahitian[ty]
E tamau noa te mau ata i raro roa i te faaanaana i te maramarama o te Mahana, i muri a‘e atoa to ’na moe-roa-raa.”
Chinese[zh]
即使太阳已消失踪影,天上的低云仍继续把落日的光芒反射出来。”
Zulu[zu]
Amafu ahambela phansi ayaqhubeka edlulisa ukukhanya kweLanga, ngisho nalapho selishonile.”