Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies oor die hele wêreld voel dieselfde oor hulle bediening.
Amharic[am]
በምድር ዙሪያ የይሖዋ ምሥክሮች ስለ አገልግሎታቸው የሚሰማቸው ስሜት ይኸው ነው።
Arabic[ar]
وفي كل ارجاء المسكونة، يشعر شهود يهوه بالامر عينه حيال خدمتهم.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na daga, iyan man an namamatean kan mga Saksi ni Jehova manongod sa saindang ministeryo.
Bemba[bem]
Mu kusaalala kwa calo, Inte sha kwa Yehova bayumfwa cimo cine pa lwa butumikishi bwabo.
Bulgarian[bg]
По цялата земя Свидетелите на Йехова изпитват същото относно своята служба.
Bislama[bi]
Raonabaot long wol, ol Wetnes blong Jeova oli gat sem filing long saed blong Kristin minista wok blong olgeta.
Bangla[bn]
বিশ্বব্যাপী যিহোবার সাক্ষীরা তাদের পরিচর্যার বিষয়ে একই রকম মনোভাব পোষণ করে।
Cebuano[ceb]
Sa tibuok yuta, sama ang gibati sa mga Saksi ni Jehova bahin sa ilang ministeryo.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi po celém světě se na svou službu dívají také tak.
Danish[da]
Jehovas vidner jorden over har den samme indstilling til deres tjeneste.
German[de]
Weltweit denken Jehovas Zeugen genauso über ihren Dienst.
Ewe[ee]
Nenema tututue Yehowa Ðasefo siwo le anyigba katã dzi sena le wo ɖokui me ɖe woƒe subɔsubɔdɔa ŋu.
Efik[efi]
Ke ofụri isọn̄, Mme Ntiense Jehovah ẹkere ukem oro ẹban̄a utom ukwọrọikọ mmọ.
Greek[el]
Σε όλη τη γη, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά νιώθουν το ίδιο για τη διακονία τους.
English[en]
Earth wide, Jehovah’s Witnesses feel the same about their ministry.
Spanish[es]
Por todo el mundo, los testigos de Jehová sienten lo mismo respecto a su ministerio.
Estonian[et]
Sedasama arvavad Jehoova tunnistajad oma teenistusest kõikjal kogu maailmas.
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه در سراسر زمین احساسی مشابه نسبت به خدمت خود دارند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat kautta maailman samaa mieltä sananpalveluksestaan.
French[fr]
Partout sur la terre, les Témoins de Jéhovah considèrent leur ministère de la même manière.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi nuɔ he nakai yɛ amɛ sɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he, yɛ je lɛŋ fɛɛ.
Hebrew[he]
בכל קצוות תבל, מזדהים עדי־יהוה עם הרגשתה בנוגע לשירותם.
Hindi[hi]
पृथ्वी-भर में, यहोवा के गवाह अपनी सेवकाई के बारे में ऐसा ही महसूस करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo man sina ang nabatyagan sang mga Saksi ni Jehova sa bug-os nga kalibutan tuhoy sa ila ministeryo.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci diljem Zemlje isto tako osjećaju s obzirom na svoju službu.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi világszerte ugyanígy éreznek a szolgálatuk iránt.
Indonesian[id]
Di seluas dunia, Saksi-Saksi Yehuwa merasakan hal yang sama terhadap pelayanan mereka.
Iloko[ilo]
Iti sangalubongan, kasta met laeng ti panagrikna dagiti Saksi ni Jehova maipapan iti ministerioda.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva um heim allan hugsa eins um þjónustu sína.
Italian[it]
In tutto il mondo i testimoni di Geova provano gli stessi sentimenti per il loro ministero.
Japanese[ja]
エホバの証人は地上のどこにおいても,自分の携わっている宣教に関してこの婦人と同じ感慨を抱いています。
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში იეჰოვას მოწმეები ზუსტად ამასვე გრძნობენ თავიანთი მსახურების დროს.
Korean[ko]
지구 전역에서, 여호와의 증인은 봉사의 직무에 대해 그와 동일하게 느낍니다.
Lingala[ln]
Na mabelé mobimba, Batatoli ya Yehova bazali na mayoki motindo moko na ntina na mosala na bango.
Lozi[loz]
Mwa lifasi-mubu kaufela, Lipaki za Jehova ba ikutwa ka mukwa o swana ka za bukombwa bwa bona.
Lithuanian[lt]
Plačiai žemėje Jehovos Liudytojai mano tą patį apie savo tarnybą.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki visā pasaulē par savu kalpošanu domā tāpat.
Malagasy[mg]
Maneran-tany, dia mitovy fihetseham-po amin’izany momba ny fanompoany ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци по целата Земја го чувствуваат истото за нивната служба.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് ലോകവ്യാപകമായി തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ സംബന്ധിച്ച് അങ്ങനെതന്നെ തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
संपूर्ण जगभरातील यहोवाच्या साक्षीदारांना त्यांच्या सेवेबद्दल असेच वाटते.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ယေဟောဝါသက်သေများသည် မိမိတို့၏ဓမ္မအမှုကို ထိုအတိုင်းပင်ယူမှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner over hele verden føler det på samme måte når det gjelder deres kristne tjeneste.
Niuean[niu]
Ke he lalolagi katoa, kua logona hifo he Tau Fakamoli a Iehova e mena taha ia ke he fekafekauaga ha lautolu.
Dutch[nl]
Over de hele aarde denken Jehovah’s Getuigen precies zo over hun bediening.
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara Dihlatse tša Jehofa di ikwa ka mo go swanago ka bodiredi bja tšona.
Nyanja[ny]
Padziko lonse lapansi, Mboni za Yehova zimaona mofananamo utumiki wawo.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy na całej ziemi tak samo się zapatrują na swą służbę.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, em toda a terra, sentem o mesmo a respeito do seu ministério.
Romanian[ro]
Pe tot pământul, Martorii lui Iehova simt la fel cu privire la ministerul lor.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы по всей земле думают о своем служении то же самое.
Kinyarwanda[rw]
Ku isi hose, Abahamya ba Yehova bagira ibyiyumvo nk’ibyo ku bihereranye n’umurimo wabo.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia po celom svete zmýšľajú o svojej službe rovnako.
Slovenian[sl]
Jehovove priče iz vsega sveta čutijo podobno o svoji službi.
Samoan[sm]
Ua faapena le lagona o Molimau a Ieova i la latou faiva i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Mupasi rose, Zvapupu zvaJehovha zvinonzwa zvimwe chetezvo pamusoro poushumiri hwazvo.
Albanian[sq]
Në mbarë botën, Dëshmitarët e Jehovait ndiejnë të njëjtën gjë për shërbimin e tyre.
Serbian[sr]
Širom sveta, Jehovini svedoci osećaju to isto u vezi sa svojom službom.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah Kotoigi na heri grontapoe e denki na a srefi fasi foe a diniwroko foe den.
Southern Sotho[st]
Lefatšeng ka bophara, Lipaki tsa Jehova li ikutloa ka ho tšoanang ka tšebeletso ea tsona.
Swedish[sv]
Jorden runt känner Jehovas vittnen det likadant för sin tjänst.
Swahili[sw]
Ulimwenguni pote, Mashahidi wa Yehova huhisi vivyo hivyo kuhusu huduma yao.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதும், யெகோவாவின் சாட்சிகள் தங்கள் ஊழியத்தைக் குறித்து இதேவிதமாக உணருகின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, యెహోవాసాక్షులు తమ పరిచర్యను గూర్చి యిలా భావిస్తున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ต่าง ก็ รู้สึก เช่น เดียว กัน เกี่ยว เนื่อง กับ งาน รับใช้ ของ เขา.
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, gayundin ang nadarama ng mga Saksi ni Jehova kung tungkol sa kanilang ministeryo.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa mo lefatsheng lotlhe ba ikutlwa ka tsela e e ntseng jalo ka bodiredi jwa bone.
Tongan[to]
‘I māmani lahi, ‘oku pehē pē ‘a e fakakaukau ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘o fekau‘aki mo ‘enau ngāue fakamalangá.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap ol Witnes Bilong Jehova i gat wankain tingting long wok bilong ol long autim tok.
Turkish[tr]
Dünyanın her tarafında Yehova’nın Şahitleri hizmetleri hakkında aynı şeyi hissederler.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, Timbhoni ta Yehovha ti titwa hi ndlela leyi fanaka hi vutirheli bya tona.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo te nka saa ara wɔ wɔn som adwuma ho wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Na te fenua atoa nei, tera atoa te mana‘o hohonu o te mau Ite no Iehova no nia i ta ratou taviniraa.
Ukrainian[uk]
По цілій землі Свідки Єгови так само ставляться до свого служіння.
Vietnamese[vi]
Trên khắp trái đất, Nhân-chứng Giê-hô-va cảm thấy y như vậy về thánh chức của họ.
Wallisian[wls]
ʼI te kele katoa, ʼe logoʼi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova te manatu pe ʼaia ʼi tonatou minisitelio.
Xhosa[xh]
Emhlabeni wonke, amaNgqina kaYehova avakalelwa ngendlela efanayo ngobulungiseleli bawo.
Yoruba[yo]
Káàkiri ilẹ̀-ayé, àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ní ìmọ̀lára kan náà nípa iṣẹ́-òjíṣẹ́ wọn.
Chinese[zh]
对于自己的服事职务,普世各地的耶和华见证人也有同样的看法。
Zulu[zu]
Emhlabeni wonke oFakazi BakaJehova bazizwa ngendlela efanayo ngenkonzo yabo.