Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Земите ви, ценностите ви и живота ви ще са притежание на мен, генерал Зод!
Czech[cs]
Ochotně předáte své pozemky, majetek i život mně, generálu Zodovi, jako projev úcty!
Danish[da]
Jeres jord, jeres ejendele, jeres liv vil I med glæde skænke til mig, general Zod!
German[de]
Eure Ländereien, eure Besitztümer euer Leben werdet ihr mir, General Zod, als Tribut geben.
Greek[el]
Οι εκτάσεις σας, οι περιουσίες σας, η ίδια σας η ζωή... παραχωρούνται τιμής ένεκεν σ'εμένα, τον στρατηγό Ζοντ!
English[en]
Your lands, your possessions, your very lives will gladly be given in tribute to me, General Zod!
Spanish[es]
Vuestras tierras y posesiones, vuestras propias vidas... me las entregaréis a mí, al general Zod, como tributo.
Estonian[et]
Teie maad, teie omand, teie elud... kõik antakse rõõmuga kindral Zodi juhtimise alla!
Finnish[fi]
Uhraatte minulle mielellänne maanne, omaisuutenne ja henkenne.
French[fr]
Vos terres, vos biens, votre vie me seront offertes en hommage.
Hebrew[he]
הרכוש שלכם, חייכם, הכל ינתן לי מרצון, לגנרל זוד.
Croatian[hr]
Vaše posjede, vaša imanja, vaše živote ćete dati meni, Generalu Zodu!
Hungarian[hu]
A földjeiteket, ingóságaitokat, az életeteket... örömmel ajánljátok fel nekem, Zod tábornoknak!
Italian[it]
Le vostre terre, i vostri averi, le vostre vite... saranno offerti come tributo a me, il generale Zod.
Dutch[nl]
Jullie land, jullie bezittingen, zelfs jullie leven... zullen jullie blij opgeven ter ere van mij, generaal Zod!
Polish[pl]
Wasze ziemie, wasza własność, wasze życie zostały szczęśliwie ofiarowane mnie, generałowi Zodowi!
Portuguese[pt]
Suas terras, seus bens, suas próprias vidas... devem ser dadas em tributo a mim, general Zod.
Romanian[ro]
Pamanturile, bunurile si vietile voastre... imi vor fi oferite ca tribut mie, generalul Zod.
Slovenian[sl]
Vaše dežele, vaše imetje, vaša življenja bodo z veseljem dana, kot davek zame.
Serbian[sr]
Vaše posede, vaša imanja, vaše živote ćete dati meni, Generalu Zodu!
Swedish[sv]
Ert land, era ägodelar, hela era liv ska ni gladeligen lämna ifrån er till mig, General Zod!
Turkish[tr]
Topraklarınızı, mallarınızı ve yaşamlarınızı... bana, General Zod'a seve seve vereceksiniz!