Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sy geheel is die Koninkryksaalterrein in Tikkurila ’n voorbeeld van uitsonderlike tuinuitleg.
Amharic[am]
በቲኩሪላ የሚገኘው የመንግሥት አዳራሽ ድንቅ ከሚባሉት የአትክልት ቦታዎች አንዱ ነው።
Arabic[ar]
وقاعة الملكوت في تيكوريلا هي مثال بارز لحديقة ساحرة.
Assamese[as]
তাৰে এটা উদাহৰণ হৈছে টিকুৰীলা চহৰত থকা ৰাজ্যগৃহ, যাৰ সুন্দৰ বাগিছাখনৰ সাধাৰণভাৱে উপমা দিব পাৰি।
Central Bikol[bcl]
An Kingdom Hall sa Tikkurila sarong halimbawa nin sarong kahangahangang hardin sa kabilogan.
Bemba[bem]
Ing’anda ya Bufumu iyabela mu Tikkurila yaba pa mayanda ya Bufumu ayakwata imansa ishayemba sana konse konse.
Bulgarian[bg]
Залата на Царството в Тикурила е един пример за великолепна градина като цяло.
Bislama[bi]
Haos Kingdom long Tikkurila i wan gudfala eksampol long fasin blong flasem garen.
Bangla[bn]
টিক্কুরিলার কিংডম হল সামগ্রিকভাবে অভূতপূর্ব সুন্দর বাগানের একটা উদাহরণ।
Cebuano[ceb]
Ang Kingdom Hall sa Tikkurila maoy usa ka pananglitan sa maanindot nga tanaman sa katibuk-an.
Chuukese[chk]
Unusen kiannin ewe Kingdom Hall lon Tikkurila a ussun eu atakeen ira me petewel mi ling.
Czech[cs]
Sál Království v Tikkurile je příkladem krásné zahradní architektury.
Danish[da]
Haven omkring rigssalen i Tikkurila er i sig selv storslået.
German[de]
Der Königreichssaal in Tikkurila ist ein Paradebeispiel für eine herrliche Gartenanlage.
Ewe[ee]
Alesi Tikkurila Fiaɖuƒe Akpata la ŋuti bɔa dze anii la nye alesi woɖo atsyɔ̃ na woe la ƒe kpɔɖeŋu ɖeka ko.
Efik[efi]
Ufọkmbono Obio Ubọn̄ oro odude ke Tikkurila ke ofụri ofụri edi uwụtn̄kpọ kiet aban̄ade ediye in̄wan̄esa.
Greek[el]
Η Αίθουσα Βασιλείας στο Τίκουριλα αποτελεί στο σύνολό της ένα παράδειγμα θαυμάσιου κήπου.
English[en]
The Kingdom Hall in Tikkurila is one example of a magnificent garden as a whole.
Spanish[es]
El Salón del Reino de Tikkurila es un ejemplo de lo que constituye una espléndida zona ajardinada.
Estonian[et]
Tikkurila kuningriigisaal on vaid üks näide suurepärasest terviklikust aiast.
Finnish[fi]
Tikkurilassa sijaitseva valtakunnansali on yksi osoitus upeasta pihakokonaisuudesta.
Fijian[fj]
E dua na kena ivakaraitaki vakasakiti, oya na totoka ni lomanibai ni Kingdom Hall e Tikkurila.
French[fr]
Par exemple, la Salle du Royaume de Tikkurila est au milieu d’un jardin magnifique.
Ga[gaa]
Tikkurila Maŋtsɛyeli Asa tso muu lɛ fɛɛ ji abɔɔ ko ni yɔɔ fɛo waa he nɔkwɛmɔnɔ.
Gilbertese[gil]
Teuana mai buakon te katoto iai, bon te Mwaneaba n Uea are i Tikkurila ma ana oo-n-aroka ae rangi n rianako tamaroana.
Gujarati[gu]
ટીકૂરીલાના રાજ્ય ગૃહના બગીચા પરથી જોવા મળે છે કે બગીચાની સજાવટ કેવી રીતે કરવી જોઈએ.
Gun[guw]
Plitẹnhọ Ahọluduta tọn he tin to Tikkurila yin apajlẹ jipa whanpẹnọ enẹlẹ tọn dopo.
Hausa[ha]
Majami’ar Mulki a Tikkurila misali ce ta lambu mai gwanin kyau.
Hebrew[he]
אולם המלכות בטיקורילה הוא דוגמה אחת לגן יפהפה ככלל.
Hiligaynon[hil]
Ang Kingdom Hall sa Tikkurila isa ka halimbawa sang tuman katahom nga hardin sa kabilugan.
Hiri Motu[ho]
Tikkurila dekenai ia noho Kingdom Hall be uma namo herea ena haheitalai ta.
Croatian[hr]
Dvorana Kraljevstva u Tikkurili samo je jedan od primjera u pravilu sjajno uređenih vrtova.
Hungarian[hu]
A tikkurilai Királyság-terem csak egy példa a pompás parkok közül.
Indonesian[id]
Secara keseluruhan, Balai Kerajaan di Tikkurila adalah salah satu contoh taman yang bagus.
Igbo[ig]
Ụlọ Nzukọ Alaeze nke dị na Tikkurila bụ otu ihe atụ nke ogige magburu onwe ya n’ozuzu ya.
Iloko[ilo]
Ti Kingdom Hall idiay Tikkurila ti maysa nga ehemplo ti nangayed a hardin.
Isoko[iso]
Ọgwa Uvie nọ ọ rrọ Tikkurila na yọ oriruo jọ ọrọ ighẹ nọ omariẹ kpobi o rrọ obọdẹ okegbe.
Italian[it]
Nel suo insieme la Sala del Regno di Tikkurila offre uno splendido esempio di giardino.
Japanese[ja]
ティククリラの王国会館は,全体的に見てすばらしい庭の一例である。
Georgian[ka]
ტიკურილაში არსებული სამეფო დარბაზი საუცხოო ბაღის ერთ-ერთი მაგალითია.
Kannada[kn]
ಟಿಕ್ಕುರಿಲಾದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹವು, ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶೋಭಾಯಮಾನವಾದ ತೋಟದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
티쿠릴라에 있는 왕국회관은 전반에 걸쳐 격조 높은 정원의 한 가지 표본이 되고 있다.
Lozi[loz]
Ndu ya Mubuso ye kwa Tikkurila ki mutala wa simu ye makaza.
Lithuanian[lt]
Tikurilos Karalystės salė yra vienas tokio nuostabaus sodo pavyzdys.
Luba-Lulua[lua]
Nzubu wa Bukalenge wa mu Tikkurila udi tshilejilu tshimuepele patupu tshia lupangu lulenga mudi bilongo ne mitshi.
Lushai[lus]
Tikkurila khuaa Kingdom Hall chu a mawi berte zînga pakhat a ni.
Latvian[lv]
Valstības zāle Tikurilā ir brīnišķīgs pabeigta dārza piemērs.
Malagasy[mg]
Ohatra ny amin’ny zaridaina kanto ny Efitrano Fanjakana eto Tikkurila.
Marshallese[mh]
Kingdom Hall eo ilo Tikkurila ej juõn wanjoñok in juõn jikin kallip eaibujuij.
Macedonian[mk]
Салата на Царството во Тикурила е еден пример за величествена градина во целина.
Malayalam[ml]
മൊത്തത്തിൽ അതിവിശിഷ്ടമായ ഒരു പൂന്തോട്ടത്തിന്റെ ഉദാഹരണമാണു തിക്കൂരിലയിലുള്ള രാജ്യഹാൾ.
Marathi[mr]
टिकुरिलातील संपूर्ण राज्य सभागृहच रमणीय बागेचे उत्कृष्ट उदाहरण आहे.
Maltese[mt]
Is- Sala tas- Saltna f’Tikkurila hija eżempju wieħed taʼ ġnien mill- isbaħ in ġenerali.
Burmese[my]
တစ်ခ်ကူရစ်လေမြို့မှ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမဝင်းသည် အလွန်သာယာလှပသောဥယျာဉ်၏ ပုံနမူနာတစ်ခုပင်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Ett eksempel på en hage som gir et storslått helhetsinntrykk, er den som ligger ved Rikets sal i Tikkurila.
Nepali[ne]
टिकुरिलास्थित राज्यभवनको सुन्दर बगैंचा एउटा नमुना बगैंचा हो।
Dutch[nl]
De Koninkrijkszaal in Tikkurila is één voorbeeld van een tuin die een schitterend geheel vormt.
Northern Sotho[nso]
Holo ya Mmušo ya kua Tikkurila ke mohlala o mongwe wa serapa se se kgahlišago kudu.
Nyanja[ny]
Nyumba ya Ufumu ya ku Tikkurila ndi imodzi mwa malo okongola kwambiri otereŵa.
Panjabi[pa]
ਟਿਕੁੱਰਿਲਾ ਦਾ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਾਗ਼ ਦੀ ਇਕ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say Kingdom Hall diad Tikkurila so sakey ed alimbawa parad marakdakep a hardin bilang interamenti.
Papiamento[pap]
E Salòn di Reino na Tikkurila ta un ehèmpel di un hardin magnífiko den tur sentido.
Polish[pl]
Sala Królestwa w Tikkurila to tylko jeden z przykładów wspaniale utrzymanego ogrodu.
Pohnpeian[pon]
Kingdom Hall me mih Tikkurila iei ehu mehn karasepe en mwetuwel en rohs me inenen kapwuriamwei.
Portuguese[pt]
O Salão do Reino em Tikkurila é exemplo dum jardim maravilhoso em todo sentido.
Rundi[rn]
Ingoro y’Ubwami y’i Tikkurila ni akarorero kamwe k’ubusitani usanga bwose bwakaka.
Romanian[ro]
Superba grădină a Sălii Regatului din Tikkurila este un exemplu în acest sens.
Russian[ru]
Территория Зала Царства в Тиккурила похожа на прекрасный сад.
Kinyarwanda[rw]
Iyo urebye Inzu y’Ubwami yo muri Tikkurila, ubona ari ubusitani butagira uko busa.
Sango[sg]
Da ti Royaume ti Tikkurila ayeke mbeni tapande ti pendere ndo so a leke ni nzoni mingi na akeke nga na akongö.
Slovak[sk]
Sála Kráľovstva v Tikkurile je jedným príkladom nádhernej záhrady ako celku.
Slovenian[sl]
Kraljestvena dvorana v Tikkurili je primer sijajnega vrta kot celote.
Samoan[sm]
O le togālaau i le Maota o le Malo i Tikkurila, o se tasi lenā o faaaʻoaʻoga i togālaau matagofie uma.
Shona[sn]
Imba yoUmambo yomuTikkurila mumwe womuenzaniso webindu rose rakaisvonaka.
Albanian[sq]
Salla e Mbretërisë në Tikurila si një e tërë është shembull i një kopshti madhështor.
Serbian[sr]
Dvorana Kraljevstva u Tikurili je u celini primer veličanstvenog vrta.
Sranan Tongo[srn]
A Kownukondre zaal na Tikkurila abi wan dyari di de wan moi eksempre fu a fasi fa sma kan seti dyari na wan kefalek moi fasi.
Southern Sotho[st]
Holo ea ’Muso e Tikkurila ke mohlala oa serapa se setle haholo.
Swedish[sv]
Trädgården kring den Rikets sal som finns i Dickursby är ett exempel på en magnifik tomt som helhet.
Swahili[sw]
Mazingira ya Jumba la Ufalme la Tikkurila ni mfano wa bustani nzuri.
Congo Swahili[swc]
Mazingira ya Jumba la Ufalme la Tikkurila ni mfano wa bustani nzuri.
Tamil[ta]
டிக்குரிலாவிலுள்ள ராஜ்ய மன்றத்தில் அற்புதமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள தோட்டம் ஓர் எடுத்துக்காட்டாக விளங்குகிறது.
Telugu[te]
టిక్కురిలాలోని రాజ్యమందిరం, ఒక రమణీయమైన తోటకు చక్కని ఉదాహరణ.
Thai[th]
หอ ประชุม ใน ติกกูริลา เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง ของ สวน ที่ มี ความ งดงาม.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቲኩሪላ እትርከብ ኣደራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ሓንቲ ኣብነት ናይቲ ጽቡቕ ስፍራ ኣታኽልቲ ዘለዎ ቦታታት ኢያ።
Tiv[tiv]
Iyou i Tartor i ken Tikkurila la jimin cii ka ikyav i doon kpishi i sule u uimondon.
Tagalog[tl]
Ang Kingdom Hall sa Tikkurila ay isang halimbawa ng kahanga-hangang hardin sa kabuuan.
Tswana[tn]
Holo ya Bogosi e e kwa Tikkurila ke sengwe sa dikai tsa kafa tshingwana ya tsone e tlhokomelwang sentle ka gone.
Tongan[to]
Ko e Fale Fakataha‘anga ‘i Tikkurila ko e fakatātā ia ‘e taha ‘o ha ngoue fisifisimu‘a fakalūkufua.
Tok Pisin[tpi]
Haus Kingdom long Tikkurila i gat wanpela gutpela gaden tru.
Turkish[tr]
Tikkurila’daki İbadet Salonu bir bütün olarak harika bir bahçe örneğidir.
Tsonga[ts]
Holo ya Mfumo ya le Tikkurila hi yin’wana ya swikombiso swa rivala ro xonga.
Twi[tw]
Ahenni Asa a ɛwɔ Tikkurila no yɛ turo a ɛyɛ fɛ yiye no ho nhwɛso biako.
Tahitian[ty]
Ua riro te Piha a te Basileia no Tikkurila ei hoê hi‘oraa o te hoê ô nehenehe i roto i to ’na taatoaraa.
Ukrainian[uk]
Увесь садок біля Залу Царства в Тіккуріла просто чудовий.
Urdu[ur]
ٹکوریلا میں کنگڈم ہال مجموعی طور پر ایک شاندار باغ کی مثال ہے۔
Venda[ve]
Ngade yoṱhe ya Holo ya Muvhuso ya ngei Tikkurila ndi iṅwe ya tsumbo dzavhuḓi vhukuma.
Vietnamese[vi]
Nhìn tổng thể, Phòng Nước Trời ở Tikkurila là một khu vườn điển hình lộng lẫy.
Waray (Philippines)[war]
An Kingdom Hall ha Tikkurila usa nga ehemplo han maopay hinduro nga hardin ha kabug-osan.
Wallisian[wls]
Ko te ʼōloto ʼo te Fale ʼo Te Puleʼaga ʼo Tikkurila ʼe ko he faʼifaʼitaki ʼaia ʼo tonatou ʼu ʼōloto matalelei.
Xhosa[xh]
IHolo yoBukumkani yaseTikkurila ngomnye umzekelo weyadi entle.
Yapese[yap]
Fare Kingdom Hall u Tikkurila e reb ni bay e milay’ rorad ni rib fel’ yaan ni ga’ngin.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ ọgbà rèǹtèrente kan ni Gbọ̀ngàn Ìjọba tó wà ní Tikkurila jẹ́ látòkèdélẹ̀.
Zulu[zu]
IHholo LoMbuso eliseTikkurila liyisibonelo sengadi enhle kunazo zonke.