Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кълна се, ще закрещя от скука.
German[de]
Ich langweile mich...
Greek[el]
... Μου έρχεται να φωνάξω από την βαρεμάρα.
English[en]
I swear, I will scream from boredom.
Spanish[es]
Qué aburrimiento.
French[fr]
.. je m'ennuie tellement.
Hebrew[he]
אני אצרח משיעמום.
Croatian[hr]
'Mogu vristiti od dosade...'
Hungarian[hu]
Biz isten mindjárt sikítok az unalomtól.
Portuguese[pt]
Que tédio,
Romanian[ro]
Jur că o să ţip de plictiseală.
Russian[ru]
Такая тоска - хоть визжи.
Slovenian[sl]
Lahko bi kričal od dolgočasja.
Serbian[sr]
'Mogu vrištiti od dosade...'
Turkish[tr]
Sıkıntıdan çığIık atacağım.