Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Spadají sice do několika velkých jazykových skupin, ale podskupiny a místní jazyky zvyšují počet na stovky.
Danish[da]
Selv om de dybest set kan opdeles i nogle få større sprogfamilier, tales der i hundredvis af lokale sprog.
German[de]
Im wesentlichen können sie zwar in verschiedene Hauptsprachfamilien eingruppiert werden, aber es gibt Hunderte von Unterfamilien und örtlich begrenzten Sprachen.
Greek[el]
Αν και βασικά κατατάσσονται σε μερικές κύριες γλωσσικές οικογένειες, οι υποοικογένειες και οι τοπικές διάλεκτοι είναι εκατοντάδες.
English[en]
While they basically fall into several major language families, the subfamilies and local tongues boost the number into the hundreds.
Spanish[es]
Aunque pueden agruparse básicamente en unas cuantas familias lingüísticas principales, las subfamilias y las lenguas locales se cuentan por cientos.
Finnish[fi]
Vaikka ne voidaankin pohjimmiltaan laskea kuuluviksi muutamiin suuriin kielikuntiin, alaryhmät ja paikalliskielet nostavat kielten lukumäärän satoihin.
French[fr]
Bien que l’on puisse les classer en quelques grandes familles linguistiques, de sous-groupes en idiomes locaux leur nombre atteint les centaines.
Hungarian[hu]
Míg ezeket alapvetően több fő nyelvcsaládba sorolhatjuk, az alcsaládok és a helyi nyelvek száma több százra tehető.
Indonesian[id]
Walaupun pada dasarnya bahasa-bahasa tersebut dapat digolongkan menjadi beberapa kelompok bahasa utama, cabang bahasa dan dialek lokalnya dapat berjumlah ratusan.
Italian[it]
Per quanto si possano grosso modo raggruppare in alcune famiglie linguistiche principali, le sottofamiglie e le lingue locali ne fanno salire il numero ad alcune centinaia.
Korean[ko]
기본적으로는 여러 가지 주요 어족으로 분류할 수 있지만, 거기에서 갈라진 아족(亞族)과 지방어로 분류하면 그 수는 수백 가지로 늘어난다.
Norwegian[nb]
Disse språkene tilhører mange forskjellige grener av forskjellige språkfamilier, og dertil kommer lokale dialekter. Det samlede antall språk kommer opp i flere hundre.
Dutch[nl]
Hoewel ze uiteindelijk in een paar grote taalfamilies onder te brengen zijn, loopt het aantal onderfamilies en plaatselijke talen in de honderden.
Portuguese[pt]
Embora possam ser agrupadas em diversas famílias principais de línguas, as subfamílias e os dialetos locais elevam esse número a centenas.
Swedish[sv]
Även om de kan indelas i ett antal språkfamiljer, uppgår det totala antalet språk och dialekter till flera hundra.
Swahili[sw]
Ingawa lugha hizo zinaweza kugawanywa katika lugha kadha kuu, vilugha na lahaja mbalimbali zafanya kuwe na mamia ya lugha.