Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za prvé se domnívám - a zde bych rád zopakoval Clintonova slova - že politici musí nejprve myslet a teprve potom jednat.
Danish[da]
For det første synes jeg - og her vil jeg gentage Clintons ord - at politikere skal tænke, før de taler.
German[de]
Erst einmal müssen Politiker nach meinem Dafürhalten - und hier möchte ich Clinton zitieren - zunächst denken und dann handeln.
Greek[el]
Πιστεύω, καταρχάς -και εν προκειμένω επιθυμώ να επαναλάβω τα λόγια του Κλίντον- ότι οι πολιτικοί πρέπει πρώτα να σκέπτονται και αργότερα να ενεργούν.
English[en]
I believe, first of all - and here I would like to reiterate Clinton's words - that politicians must think first and act later.
Spanish[es]
Creo por encima de todo - y quisiera repetir aquí las palabras de Clinton - que los políticos deben pensar primero y actuar después.
Estonian[et]
Eelkõige ma arvan - ja tahaksin siinkohal korrata Clintoni sõnu - et poliitikud peavad kõigepealt mõtlema ja siis alles tegutsema.
Finnish[fi]
Uskon ensinnäkin - ja tässä haluaisin siteerata Clintonia - että poliitikkojen on ajateltava ensin ja toimittava sitten.
French[fr]
Je pense tout d'abord - et j'en profite pour réitérer les propos de M. Clinton - que les hommes politiques doivent commencer par réfléchir et agir ensuite.
Hungarian[hu]
Először is, ha szabad Clintont idéznem, a politikusoknak előbb gondolkodniuk kell, és csak utána cselekedni.
Italian[it]
Innanzi tutto io credo - e qui ripeto le parole di Clinton - che i politici debbano prima pensare e poi agire.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, manau, - čia norėčiau pakartoti B. Clintono žodžius, - politikai pirmiausia turi pagalvoti ir tik tuomet veikti.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka, pirmkārt, - un šeit es gribētu atkārtot Klintona kunga vārdus - ka politiķiem vispirms ir jādomā un pēc tam jārīkojas.
Polish[pl]
Uważam przede wszystkim - i tu chciałbym powtórzyć słowa prezydenta Clintona - że politycy muszą najpierw pomyśleć, a później działać.
Portuguese[pt]
Acredito, em primeiro lugar, - e aqui gostaria de reiterar as palavras de Clinton - que os políticos devem pensar primeiramente e agir depois.
Slovak[sk]
Po prvé, domnievam sa - a tu by som rád zopakoval Clintonove slová - že politici musia najskôr myslieť a až potom konať.
Swedish[sv]
Jag anser för det första - och här vill jag upprepa Bill Clintons ord - att politiker måste tänka först och handla sedan.