Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от Договарящите се страни може, доколкото се отнася до нея, да денонсира настоящата Конвенция чрез нотификация, адресирана към Генералния Секретар на Съвета на Европа
Czech[cs]
Každá ze smluvních stran může za sebe vypovědět tuto úmluvu oznámením určeným generálnímu tajemníkovi Rady Evropy
English[en]
Any Contracting Party may, so far as it is concerned, denounce the present Convention by means of a notification addressed to the Secretary-General of the Council of Europe
Estonian[et]
Iga lepinguosaline võib käesoleva konventsiooni Euroopa Nõukogu peasekretärile adresseeritud teatega enda suhtes denonsseerida
French[fr]
Toute partie contractante pourra, en ce qui la concerne, dénoncer la présente convention en adressant une notification au secrétaire général du Conseil de l
Hungarian[hu]
A Szerződő Felek bármelyike a maga részéről felmondhatja ezen egyezményt az Európa Tanács főtitkárának küldött értesítéssel
Lithuanian[lt]
Kiekviena Susitariančioji Šalis, tiek, kiek ji yra susijusi, Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui adresuotu pareiškimu gali denonsuoti šią Konvenciją
Latvian[lv]
Jebkura Līgumslēdzēja Puse, ciktāl tā ir iesaistīta, drīkst denonsēt šo Konvenciju ar paziņojumu Eiropas Padomes ģenerālsekretāram
Maltese[mt]
Kull Parti Kontraenti tista’, safejn u sakemm hija interessata, tiddenunzja l-Konvenzjoni preżenti permezz ta’notifika indirizzata lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-Ewropa
Polish[pl]
Każda z Umawiających się Stron może, w zakresie, w jakim to dotyczy, wycofać się z niniejszej konwencji w drodze wypowiedzenia złożonego na ręce Sekretarza Generalnego Rady Europy
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana môže, čo sa jej týka, vypovedať tento dohovor prostredníctvom oznámenia adresovaného generálnemu tajomníkovi Rady Európy
Slovenian[sl]
Vsaka od pogodbenic lahko, kolikor jo to zadeva, odpove to konvencijo z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja Sveta Evrope