Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Поради нереалистични първоначални прогнозни разходи за прокарването на тунел в гъсто населения център на града и недостатъчни оценки на геоложките и екологичните аспекти, както и на аспектите във връзка с културното наследство на местната общност, разходите за изграждане по този проект са се увеличили значително.
Czech[cs]
Stavební náklady na tento projekt vzrostly velmi výrazně kvůli nerealistickým počátečním odhadům nákladů na stavbu tunelů v hustě osídleném městském centru a nedostatečnému posouzení geologických a environmentálních hledisek a hledisek místního kulturního dědictví.
Greek[el]
Για το συγκεκριμένο έργο, λόγω των μη ρεαλιστικών αρχικών εκτιμήσεων κόστους για τη διάνοιξη σήραγγας σε πυκνοκατοικημένο κέντρο πόλης και ανεπαρκούς εκτίμησης γεωλογικών και περιβαλλοντικών πτυχών, καθώς και πτυχών πολιτιστικής κληρονομιάς της τοπικής κοινότητας, το κόστος κατασκευής εκτοξεύθηκε στα ύψη.
English[en]
For this project, because of unrealistic initial cost estimates for tunnelling in a densely populated city centre, and insufficient assessments of geological, environmental and local community cultural heritage aspects, construction costs have soared.
Spanish[es]
Los costes de construcci n se han disparado en este proyecto debido a un c lculo inicial de los costes de tunelaci n poco realista en un n cleo urbano densamente poblado, y a evaluaciones insuficientes de aspectos geol gicos, ambientales y de patrimonio cultural de la comunidad local.
Finnish[fi]
Tämän hankkeen rakennuskustannukset ovat nousseet jyrkästi, koska tiheästi asuttuun kaupungin keskustaan rakennettavan tunnelin alkuperäinen kustannusarvio oli epärealistinen eikä siinä arvioitu riittävästi geologisia eikä ympäristöä ja paikallisen yhteisön kulttuuriperintöä koskevia näkökohtia.
French[fr]
Les coûts de construction de ce projet ont grimpé en flèche en raison d'estimations initiales irréalistes concernant les coûts du creusement du tunnel dans un centre-ville densément peuplé et d'évaluations insuffisantes des aspects relatifs au patrimoine géologique et environnemental ainsi qu'au patrimoine culturel de la communauté locale.
Croatian[hr]
Troškovi izgradnje za taj projekt znatno su porasli zbog nerealnih početnih procjena troškova gradnje tunela u gusto naseljenom središtu grada i nedostatnih procjena geoloških aspekata te aspekata u pogledu okoliša i kulturne baštine lokalne zajednice.
Hungarian[hu]
Ennél a projektnél azért szöktek fel az építési költségek, mert kezdetben irreális költségbecslést végeztek a sűrűn lakott városközpontban történő alagútépítésre vonatkozóan, másrészt nem megfelelően értékelték a geológiai, környezeti és a helyi közösség kulturális örökségével kapcsolatos szempontokat.
Maltese[mt]
Għal dan il-proġett, minħabba l-istimi mhux realistiċi tal-ispejjeż inizjali għat-tħaffir ta ’ mina fiċ-ċentru tal-belt fejn il-popolazzjoni hija densa, u għall-valutazzjonijiet insuffiċjenti tal-aspetti ġeoloġiċi u ambjentali relatati mal-wirt kulturali tal-komunità lokali, l-ispejjeż tal-kostruzzjoni żdiedu b ’ mod sinifikanti.
Polish[pl]
W tym projekcie, z uwagi na nierealistyczne wstępne kosztorysy budowy tuneli pod gęsto zaludnionym centrum miasta i niedostateczne oceny uwarunkowań geologicznych, środowiskowych i aspektów dziedzictwa kulturowego społeczności lokalnej, koszty budowy okazały się znacznie wyższe niż zakładano.
Portuguese[pt]
Neste projeto, os custos de constru o dispararam devido s estimativas de custos iniciais irrealistas relativas constru o de um t nel no centro de uma cidade densamente povoada e s avalia es insuficientes dos aspetos geol gicos, ambientais e do patrim nio cultural da comunidade local.
Slovak[sk]
V prípade tohto projektu náklady na výstavbu prudko vzrástli z dôvodu nerealistických počiatočných odhadov nákladov na výstavbu tunelov v husto osídlenom centre mesta a nedostatočného posúdenia geologických, environmentálnych a kultúrnych aspektov miestnej komunity.
Swedish[sv]
Byggkostnaderna f r det h r projektet har skjutit i h jden p grund av att de inledande uppskattningarna av kostnaderna f r tunnelarbeten i ett t tbefolkat stadscentrum var orealistiska och bed mningarna av aspekter s som geologi, milj och lokala kulturarv var otillr ckliga.