Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
činnosti operační spolupráce a koordinace (posilování sítí – vazeb a vztahů, důvěry a vzájemného porozumění, výměny a šíření informací, zkušeností a správných postupů);
Danish[da]
Foranstaltninger vedrørende operationelt samarbejde og koordinering (styrkelse af netværkssamarbejde, bånd og relationer, gensidig tillid og forståelse, udveksling og formidling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis)
German[de]
Aktionen zur Förderung der operationellen Zusammenarbeit und der Koordinierung (verstärkte Vernetzung — Kontakte und Beziehungen, vertrauensbildende Maßnahmen und Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses, Austausch und Verbreitung von Informationen, Erfahrungen und bewährten Praktiken);
Greek[el]
Δράσεις σχετικές με την επιχειρησιακή συνεργασία και συντονισμό (ενίσχυση της δικτύωσης — σύνδεσμοι και σχέσεις, αμοιβαία εμπιστοσύνη και συνεννόηση, ανταλλαγή και διάδοση πληροφοριών, εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών)·
English[en]
operational cooperation and coordination actions (strengthening networking — links and relations, trust and mutual understanding, exchange and dissemination of information, experience and best practice);
Spanish[es]
Acciones sobre cooperación operativa y coordinación (reforzamiento de networking–vínculos y relaciones, confianza y entendimiento mutuo, intercambio y diseminación de información, experiencia y mejores prácticas);
Estonian[et]
operatiivkoostöö ja kooskõlastusmeetmed (võrgustike tugevdamine — sidemed ja suhted, usaldus ja vastastikune mõistmine, teabe, kogemuste ja parima tava vahetamine ning levitamine);
Finnish[fi]
operatiivinen yhteistyö ja koordinointi (verkostoitumisen, keskinäisen luottamuksen ja ymmärtämyksen lujittaminen sekä tietojen, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihto ja levittäminen)
French[fr]
Actions de coopération opérationnelle et de coordination (renforcement de la mise en réseau — liens et relations, confiance et compréhension mutuelle, échange et diffusion d'informations, d'expériences et de meilleures pratiques);
Hungarian[hu]
az operatív együttműködéssel és a koordinációval kapcsolatos tevékenységek (a hálózatépítés megerősítése – összeköttetések és kapcsolattartás, kölcsönös bizalom és megértés, az információ, a tapasztalatok és a legjobb gyakorlatok cseréje és átadása);
Italian[it]
azioni mirate alla cooperazione e al coordinamento operativo (potenziamento delle reti, fiducia e comprensione reciproca, scambio e diffusione di informazioni, esperienze e migliori pratiche),
Lithuanian[lt]
operatyvinio bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmams (stiprinti tinklų kūrimą, abipusį pasitikėjimą ir supratimą, nepaprastųjų padėčių planų rengimą, pasikeitimą informacija ir jos sklaidą, patirtį ir geriausią praktiką),
Latvian[lv]
operatīva sadarbība un saskaņošanas darbs (tīkla darba stiprināšana — saites un attiecības, uzticēšanās un savstarpēja sapratne, informācijas apmaiņa un izplatīšana, pieredze un labākā prakse);
Dutch[nl]
acties ter bevordering van de operationele samenwerking en coördinatie (versterking van netwerkvorming, van wederzijds vertrouwen en begrip, uitwisseling en verspreiding van informatie, ervaringen en beproefde methoden);
Polish[pl]
działania dotyczące współpracy operacyjnej oraz koordynacji (wzmocnienie networking — połączeń oraz związków, wzajemnego zaufania i zrozumienia, wymiany i rozpowszechniania informacji, doświadczenia i najlepszych praktyk);
Portuguese[pt]
Acções de cooperação e coordenação operacionais (reforço das redes — vínculos e relações, confiança e compreensão mútuas, desenvolvimento de planos de intervenção, intercâmbio e disseminação de informações, experiências e boas práticas);
Slovak[sk]
aktivity na podporu operačnej spolupráce a koordinačné činnosti (posilnenie vytvárania siete – vytváranie kontaktov a vzťahov, dôvera a vzájomné porozumenie, výmena a rozširovanie informácií, skúseností a osvedčené postupy),
Slovenian[sl]
ukrepi za operativno sodelovanje in usklajevanje (krepitev omrežij — stikov in povezav, medsebojno zaupanje in razumevanje, izmenjava in razširjanje informacij, izkušenj in najboljših praks);
Swedish[sv]
Åtgärder som avser operativt samarbete och samordning (stärkta nätverk och förbindelser, ömsesidigt förtroende, ömsesidig förståelse, utbyte och spridning av information, erfarenheter och bästa praxis).