Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er hver medlemsstat i henhold til traktatens artikel 109 M forpligtet til at behandle sin valutakurspolitik som et spørgsmål af fælles interesse.
German[de]
Außerdem ist jeder Mitgliedstaat nach Artikel 109m des Vertrags verpflichtet, seine Wechselkurspolitik als eine Angelegenheit von gemeinsamem Interesse zu behandeln.
Greek[el]
Επιπλέον, δυνάμει του άρθρου 109 Μ της συνθήκης, κάθε κράτος μέλος έχει την υποχρέωση να αντιμετωπίζει τη συναλλαγματική του πολιτική ως πρόβλημα κοινού ενδιαφέροντος.
English[en]
Moreover, under Article 109m of the Treaty each Member State has an obligation to treat its exchange-rate policy as a matter of common interest.
Spanish[es]
Además, con arreglo al artículo 109 M del Tratado, cada Estado miembro debe considerar su política cambiaria como una cuestión de interés común.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi jokaisen jäsenvaltion on perustamissopimuksen 109 m artiklan mukaisesti pidettävä valuuttakurssipolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana.
French[fr]
En outre, conformément à l'article 109 M du traité, chaque État membre est tenu de traiter sa politique de change comme un problème d'intérêt commun.
Italian[it]
Inoltre, conformemente all'articolo 109 M del trattato, ogni Stato membro ha l'obbligo di considerare la propria politica di cambio come un problema di interesse comune.
Dutch[nl]
Bovendien heeft iedere lidstaat uit hoofde van artikel 109 M van het Verdrag de plicht zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang te behandelen.
Portuguese[pt]
Além disso, nos termos do artigo 109oM do Tratado, cada Estado-membro tem a obrigação de tratar a sua política cambial como uma questão de interesse comum.
Swedish[sv]
Enligt artikel 109m i fördraget är dessutom varje medlemsstat skyldig att behandla sin valutapolitik som en fråga av gemensamt intresse.