Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем да го потулим, Земята предпочита закрито заседание.
Czech[cs]
Raději to zameteme pod prah, Země to zamaskuje.
Greek[el]
Εάν το καλύψουν, θα κατηγορηθεί η Γη.
English[en]
If we sweep it under the rug, Earth is open to charges of cover-up.
Spanish[es]
Si lo tapamos bajo la alfombra, la Tierra se expone a cargos de encubrimiento.
Finnish[fi]
Jos lakaisemme koko roskan maton alle, Maa on altis salailusyytöksille.
Croatian[hr]
Ako pometemo prašinu ispod saga, Zemlja će vas tužiti zbog zataškavanja.
Hungarian[hu]
De ha az egészet a szőnyeg alá söpörnénk, akkor a Földet azzal vádolhatnák, hogy el akarja tussolni az ügyet.
Dutch[nl]
En we kunnen het niet in de doofpot stoppen.
Polish[pl]
Jeśli zamieciemy to pod dywanik, Ziemia jest gotowa złagodzić zarzuty.
Portuguese[pt]
Se varrermos para baixo do tapete, a Terra será acusada de acobertamento.
Romanian[ro]
Dacă încercăm să o ascundem, Terra poate fi acuzată de încercare de muşamalizare.
Slovak[sk]
Radšej to zametieme pod prah, Zem to zamaskuje.
Serbian[sr]
Ako pometemo prašinu ispod saga, Zemlja će vas tužiti zbog zataškavanja.
Swedish[sv]
Om vi sopar det under mattan, öppnar sig Jorden för anklagelser.
Turkish[tr]
Halının altına süpürürsek, Dünya olayı örtbas etmekle suçlanabilir.