Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Finch, Minister für Gesundheits-, Erziehungs- und Wohlfahrtsfragen, sagte, die Nahrungsmittel würden noch „zehn oder mehr Jahre“, nachdem das Verbot in Kraft getreten sei, Rückstände von DDT aufweisen.
Greek[el]
Φιντς, Γραμματεύς του Υπουργείου Υγείας, Παιδείας και Κοινωνικής Προνοίας, είπε ότι κατάλοιπα του DDT θα συνεχίσουν να εμφανίζονται στις τροφές για «δέκα ή και περισσότερα χρόνια» μετά την πρακτική εφαρμογή της απαγορεύσεως.
English[en]
Finch, Secretary of the Health, Education and Welfare department said that residues of DDT would show up in foods for “ten years or longer” after a ban goes into effect.
Spanish[es]
Finch, Secretario del Departamento de Salud, Educación y Beneficencia, dijo que los residuos de DDT aparecerían en los alimentos durante “diez años o más” después de entrar en vigor una prohibición.
Finnish[fi]
Finch sanoi, että DDT:n jäännöksiä esiintyisi ruoka-aineissa ”kymmenen vuotta tai kauemmin” sen jälkeen kun kielto tulee voimaan.
Italian[it]
Finch, segretario del Dipartimento della Sanità, dell’Istruzione e del Benessere, disse che i residui di DDT continueranno a manifestarsi nei cibi per “dieci anni o più” dopo che sarà andata in vigore la proibizione.
Korean[ko]
핀치’는 제한령이 효력을 발생한 이후에도 “십년 혹은 그 이상” 음식물에 ‘디디티’의 잔여물이 나타날 것이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Finch, tidligere sjef for departementet for helse, undervisning og velferd, sa imidlertid at rester etter DDT vil fortsette å gjøre seg gjeldende i fødemidler i «ti år eller enda lenger» etter at et forbud trer i kraft.
Dutch[nl]
Finch, heeft echter gezegd dat nog „tien jaar of langer” nadat een verbod wordt ingesteld, DDT-resten in voedsel aan te tonen zullen zijn.
Portuguese[pt]
Finch, então Secretário de Saúde, Educação e Bem-Estar, disse que os resíduos de DDT se apresentariam em alimentos “por dez anos ou mais” depois de uma proscrição entrar em vigor.
Swedish[sv]
Finch, chef för hälso-, utbildnings- och välfärdsministeriet, har sagt att rester av DDT kan förekomma i födan under ”tio år och längre” efter det att ett förbud träder i kraft.