Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Превозване на товари (с изключение на обмитяване на стоки за трети лица), услуги свързани с комисионерство за превоз на товари, услуги на транспортна фирма (превозвач) както и на транспортен посредник, складиране на стоки, логистични услуги в сектора на транспорта, транспорт на стоки и ценни вещи, спедиторски и логистични услуги в областта на въздушния и морския транспорт, информация относно транспортирането, спедиторски, логистични и транспортни услуги за панаири и изложби, извършване на спедиторска логистика за панаири и изложби
Czech[cs]
Dopravci (s výjimkou proclívání zboží pro třetí strany), zprostředkování pronájmu lodí, služby přepravní firmy, jakož i přepravního makléře, skladování zboží, logistické služby v přepravním sektoru, doprava zboží a cenin, spediční a logistické služby v oblasti letecké a námořní dopravy, informace o dopravě, spediční, logistické a transportní služby pro veletrhy a výstavy, veletržní a výstavní logistika
Danish[da]
Speditionsvirksomhed (dog ikke fortoldning af varer for tredjemand), fragtmæglervirksomhed, vognmandsvirksomhed og transportmæglervirksomhed, lagring af varer, logistikvirksomhed inden for transportsektoren, transport af varer og værdigenstande, spedition og logistik inden for luft- og søtransport, information vedrørende transport, spedition, logistik og transport i forbindelse med messer og udstillinger, messe- og udstillingslogistik i forbindelse med spedition
German[de]
Dienstleistungen einer Spedition (ausgenommen die Verzollung von Waren für Dritte), Dienstleistungen eines Frachtmaklers, Dienstleistungen eines Fuhrunternehmers sowie Transportmaklers, Lagerung von Waren, Logistikdienstleistungen auf dem Transportsektor, Transport von Gütern und Wertsachen, speditionelle und logistische Dienstleistungen auf dem Gebiet der Luft- und Seetransporte, Auskünfte in Transportangelegenheiten, Speditions-, Logistik- und Transportdienstleistungen für Messen und Ausstellungen, Durchführung von speditioneller Messe- und Ausstellungslogistik
Greek[el]
Υπηρεσίες μεταφορικής εταιρείας (εκτός από τον εκτελωνισμό εμπορευμάτων για λογαριασμό τρίτων), υπηρεσίες ναυλομεσίτη, υπηρεσίες εργολάβου μεταφορών καθώς και μεσίτη μεταφορών, αποθήκευση εμπορευμάτων, υπηρεσίες εφοδιαστικής στον τομέα των μεταφορών, μεταφορά εμπορευμάτων και τιμαλφών, υπηρεσίες διαμεταφοράς και εφοδιαστικής στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών και των θαλάσσιων μεταφορών, παροχή πληροφοριών σε θέματα μεταφορών, υπηρεσίες μεταφοράς εμπορευμάτων, εφοδιαστικής και μεταφορών για εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις, πραγματοποίηση υπηρεσιών εφοδιαστικής για εμπορικές εκθέσεις και εκθέσεις από διαμεταφορική άποψη
English[en]
Freight forwarding (other than the customs clearance of goods, for others), freight brokerage, haulage and transport brokerage, storage of goods, logistics services in the transport sector, transport of goods and valuables, freighting and logistics services in the field of air and marine transport, transport information, freighting, logistics and transport services for trade fairs and exhibitions, trade fair and exhibition logistics
Spanish[es]
Servicios de fletamento (excepto despacho de aduanas de productos por cuenta de terceros), correduría de fletes, servicios de un empresario de transportes así como agentes de transportes, almacenaje de productos, servicios de logística en el sector del transporte, transporte de mercancías y valores, servicios de empresas de transporte y de logística en el campo del transporte aéreo y marítimo, servicios de información en materia de transporte, servicios de empresas de transporte, logística y transporte para ferias y servicios de exposiciones, realización de logística de transporte de ferias y exposiciones
Estonian[et]
Kaupade ekspedeerimine (v.a kaupade tollimine kolmandatele isikutele), veoteenused, veoettevõtte, samuti transpordimaakleri teenused, kaupade ladustamine, logistikateenused transpordisektoris, kaupade ja väärtasjade transportimine, ekspedeerimis- ja logistikateenused õhu- ja meretranspordi valdkonnas, transporditeave, ekspedeerimis-, logistika- ja transporditeenused messide ja näituste jaoks, ekspedeerimisalase messi- ja näituselogistika teostamine
Finnish[fi]
Huolitsijapalvelut (paitsi tavaroiden tullaus muiden lukuun), rahtivälittäjän palvelut, kuljetusliikkeen ja kuljetusvälittäjän palvelut, tavaroiden varastointi, logistiset palvelut kuljetusalalla, tavaroiden ja arvoesineiden kuljetus, huolintaan ja logistiikkaan liittyvät palvelut ilma- ja merikuljetuksissa, tiedottaminen kuljetuksen alalla, huolinta-, logistiikka- ja kuljetuspalvelut messuja ja näyttelyitä varten, huolintaa koskevan messu- ja näyttelylogistiikan toteutus
French[fr]
Services d'expédition (à l'exception du dédouanement de marchandises pour le compte de tiers), services d'un courtier en fret, services d'une société de transport et d'un courtier en transport, dépôt de marchandises, services logistiques dans le secteur des transports, transport de marchandises et de valeurs, services d'expédition et de logistique dans le domaine du transport aérien et maritime, services d'information en matière de transport, services d'expédition, de logistique et de transport pour foires et expositions, services logistiques pour l'organisation de foires et d'expositions
Hungarian[hu]
Fuvarozási szolgáltatások (kivéve a harmadik személyek áruinak elvámoltatását), szállítmányozási alkusz szolgáltatások, fuvarozási vállalat, valamint szállítási alkusz szolgáltatásai, áruk raktározása, logisztikai szolgáltatások a szállítmányozás területén, áruk és értéktárgyak szállítása, fuvarozási és logisztikai szolgáltatások a légi és tengeri szállítás területén, felvilágosítás szállítási ügyekben, fuvarozási, logisztikai és szállítási szolgáltatások vásárok és kiállítások számára, fuvarozási vásári és kiállítási logisztikai feladatok elvégzése
Italian[it]
Servizi di spedizione (tranne sdoganamento di merci per conto terzi), intermediazione nel nolo, servizi di una impresa di trasporti e di un intermediario delle spedizioni, deposito di merci, servizi di logistica nel settore dei trasporti, trasporto di merci e valori, servizi di spedizione e di logistica nel settore del trasporto aereo e marittimo, informazioni in materia di trasporto, servizi di spedizione, logistica e trasporto per fiere ed esposizioni, realizzazione di servizi logistici di spedizione per fiere ed esposizioni
Lithuanian[lt]
Ekspedicijos paslaugos (išskyrus prekių apmuitinimą tretiesiems asmenims), krovinių tarpininkų paslaugos, vežėjų įmonių bei vežimo tarpininkų paslaugos, prekių sandėliavimas, logistikos paslaugos vežimo sektoriuje, krovinių ir vertybių vežimas, ekspedicijos ir logistikos paslaugos oro ir jūrų susisiekimo srityje, informacijos teikimas vežimo klausimais, ekspedicijos, logistikos ir vežimo paslaugos, susijusios su mugėmis ir parodomis, su ekspedicija susijusi mugių ir parodų logistika
Latvian[lv]
Ekspedīcijas pakalpojumi (izņemot preču muitošanu trešajām personām), kravas māklera pakalpojumi, kravu transportēšanas uzņēmuma, kā arī transporta māklera pakalpojumi, preču uzglabāšana noliktavā, loģistikas pakalpojumi transporta sektorā, preču un vērtslietu pārvadāšana, ekspedīcijas un loģistiskie pakalpojumi gaisa un jūras pārvadājumu jomā, uzziņas par transportēšanas jautājumiem, ekspedīcijas, loģistikas un transportēšanas pakalpojumi gadatirgiem un izstādēm, ekspedīcijas gadatirgu un izstāžu loģistikas realizēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' spedizzjoni (minbarra ikklerjar mid-dwana ta' oġġetti għal terzi persuni), servizzi ta' aġenti tal-merkanzija, servizzi ta' kumpanija tal-ġarr kif ukoll ta' aġenti tat-trasport, il-ħażna ta' oġġetti fl-imħażen, servizzi tal-loġistika fis-settur tat-trasport, trasport ta' oġġetti u oġġetti ta' valur, servizzi tat-traport tal-merkanzija u loġistiċi fil-qasam tat-trasport bl-ajru u marittimu, informazzjoni dwar affarijiet tat-trasport, servizzi ta' spedizzjoni, ta' loġistika u tat-trasport għall-fieri u l-esibizzjonijiet, tmexxija ta' loġistika tal-fieri u ta' l-esibizzjonijiet li tirrigwarda t-trasport tal-merkanzija
Dutch[nl]
Verzenddiensten (uitgezonderd de inklaring van goederen voor derden), makelaardij in bevrachting, diensten van een transportonderneming alsmede transportmakelaar, opslag van goederen, logistieke diensten in de transportsector, transport van goederen en kostbaarheden, expeditie- en logistieke diensten op het gebied van vervoer door de lucht en over zee, inlichtingen op het gebied van transport, expeditie-, logistieke en transportdiensten voor beurzen en tentoonstellingen, uitvoeren van expeditielogistiek voor beurzen en tentoonstellingen
Polish[pl]
Usługi spedycji (za wyjątkiem clenia towarów dla osób trzecich), usługi pośrednika przewozowego, usługi przedsiębiorstwa przewozowego oraz pośrednika transportowego, składowanie towarów, usługi logistyczne w sektorze transportu, transport towarów i przedmiotów wartościowych, usługi spedycyjne i logistyczne w zakresie transportu powietrznego i morskiego, informacje w sprawach transportowych, usługi spedycyjne, logistyczne i transportowe dla targów i wystaw, realizacja spedycyjnej logistyki targowej i wystawienniczej
Portuguese[pt]
Serviços de transitários (com excepção da declaração alfandegária de mercadorias para terceiros), serviços de corretagem de fretes, serviços de empresas de transporte, bem como de agências de transporte, armazenamento de mercadorias, serviços de logística no sector dos transportes, transporte de mercadorias e valores, serviços transitários e logísticos na área dos transportes aéreos e marítimos, informações sobre transporte, serviços transitários, de logística e de transporte para feiras e exposições, realização de logística transitária de feiras e exposições
Romanian[ro]
Servicii de expediere (cu exceptia vamuirii pentru terti), servicii de curtaj de navlu, servicii ale unei intreprinderi de expeditie si a unui intermediar de transporturi, servicii de antrepozitare, servicii logistice in sectorul transporturilor, transport de produse si valori, servicii de expeditie si de logistica in domeniul transportului aerian si maritim, informatii in domeniul transportului, servicii de expeditie, logistica si transport pentru targuri, expozitii, logistica pentru targuri si expeditii
Slovak[sk]
Služby špedície (okrem preclievania tovaru pre tretie subjekty), služby makléra s dopravou, služby jazdnej spoločnosti, ako aj makléra s prepravou, skladovanie tovarov, logistické služby v transportných záležitostiach, špedičné, logistické a transportné služby pre veľtrhy a výstavy, realizácia špedičnej veľtržnej a výstavnej logistiky
Slovenian[sl]
Špedicija (razen carinjenja blaga za tretjo osebo), posredništvo špedicijskih storitev, storitve prevoznika, kot tudi posrednika transportov, skladiščenje blaga, logistične storitve na področju transporta, transport blaga in dobrin, špedicijske in logistične storitve na področju zračnega in pomorskega transporta, informacije o transportu, špedicijske, logistične in transportne storitve za sejme in razstave, izvedba špedicijske sejemske in razstavne logistike
Swedish[sv]
Spedition (ej förtullning av varor för annans räkning), fraktmäkleri, tjänster tillhandahållna av ett transportföretag samt transportmäklare, förvaring av gods, logistiktjänster inom transportsektorn, varutransport och värdesaker, speditionsmässiga och logistiska tjänster inom området luft- och sjötransporter, information avseende transport, speditions-, logistik- och transporttjänster för mässor och utställningsverksamhet, genomförande av speditionsmässig mäss- och utställningslogistik