Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е така, продължавайте да хленчите и да се карате, и скоро онова нещо там, ще се погрижи за вас.
English[en]
Cos if you do, you just carry on whinging and arguing, and soon enough, that thing out there, he'll take care of it for you.
Finnish[fi]
Jos jatkatte valittamista, - ennemmin tai myöhemmin se otus ulkopuolella - hoitaa asiat puolestanne.
French[fr]
Si oui, continuez à gémir et à vous disputer comme ça en attendant que cette chose, là-dehors, vienne s'occuper de vous.
Croatian[hr]
Jer ako želite, samo se nastavite prepirati i svađati i... dok kažeš keks, ta stvar vani će se pobrinuti za to.
Italian[it]
Perche'se e'cosi', solo urlando e litigando farete il modo che presto quella cosa la'fuori si occupera'di voi.
Dutch[nl]
Zo ja, dan moeten jullie vooral blijven jammeren en piepen en dan komt dat ding daarbuiten het wel even afmaken.
Portuguese[pt]
Por que se quiserem, continuem gritando e brigando. Logo aquela coisa lá fora, vai cuidar disso por vocês.
Romanian[ro]
Pentru ca daca vreti continuati sa strigati sa va certati si in curand chestia aia de acolo, va avea grija de asta.
Serbian[sr]
Jer ako želite, samo nastavite da se prepirete i svađate i... dok kažeš keks, ta stvar vani će da se pobrinute za to.
Swedish[sv]
I såna fall kan ni fortsätta gnälla och bråka, för snart kommer den där varelsen att ta hand om det åt er.