Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيزعجكَ عدم وجودِ عقدٍ اجتماعيٍّ بيننا ؟
Bulgarian[bg]
Притеснява ли те, че нямаме установени неписани правила?
Czech[cs]
Vadí ti, že nemáme žádnou společenskou dohodu?
German[de]
Stört es dich,... dass wir keine Freundschaft im eigentlichen Sinn haben?
Greek[el]
Δεν σε ενοχλεί που δεν έχουμε " κοινωνική σύμβαση ";
English[en]
Does it bother you that whave no social contract?
Spanish[es]
¿Te importa que no tengamos un contrato social?
Finnish[fi]
Häiritseekö sinua se, ettei meillä ole yhteiskuntasopimusta?
French[fr]
Ça te dérange... qu'on n'ait pas de contrat social?
Croatian[hr]
Zar te ne smeta... što nemamo društveni dogovor?
Hungarian[hu]
Zavar téged, hogy nincs társadalmi szerződésünk?
Italian[it]
Non ti infastidisce che non abbiamo un contratto sociale?
Dutch[nl]
Stoort het jou dat wij geen sociaal contract hebben?
Polish[pl]
Drazni cie, ze nie mamy umowy spolecznej?
Portuguese[pt]
Incomoda-te não termos contrato social?
Romanian[ro]
Te deranjează că între noi nu există convenienţe sociale?
Russian[ru]
Тебя не беспокоит, что у нас нет общественного договора?
Slovak[sk]
Vadí ti, že nemáme bežné priateľstvo?
Slovenian[sl]
Te moti, da nimava normalnih odnosov?
Serbian[sr]
Zar ti ne smeta što nemamo društveni dogovor?
Swedish[sv]
Stör det dig att vi inte har något socialt kontrakt?
Turkish[tr]
Sosyal sözleşmemizin olmaması seni rahatsız ediyor mu?
Vietnamese[vi]
Có phiền không khi mà chúng ta không có kiểu cư xử xã giao?