Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad vi forstår ved tjenesteydelser af almen interesse, vil vi med næb og kløer forsvare mod liberalisering. Markedets funktion inden for f.eks. undervisning, sundhedsvæsen og kultur har vi erfaring med, og det har vi få nok af!
German[de]
Unsere Auslegung von allgemeinem Interesse werden wir mit allen Mitteln gegen Liberalisierung und die Kräfte des Marktes auf solchen Gebieten wie Bildung, Gesundheitswesen und Kultur verteidigen: wir haben Erfahrung damit und reichlich genug davon!
English[en]
We will fight tooth and nail for our interpretation of general interest and against liberalisation and market forces in such areas as education, health care and culture: we have experience of them and have had it with them!
Spanish[es]
Lucharemos con uñas y dientes por nuestra interpretación del interés general y contra la liberalización y las fuerzas del mercado en ámbitos como la educación, la atención sanitaria y la cultura: tenemos experiencia en ellas y las conocemos muy bien.
Finnish[fi]
Aiomme taistella kynsin ja hampain yleishyödyllisyyttä koskevan tulkintamme puolesta vapauttamista ja markkinavoimia vastaan koulutuksen, terveydenhoidon ja kulttuurin kaltaisilla aloilla: meillä on niistä kokemusta ja olemme saaneet niistä tarpeeksemme!
French[fr]
Nous nous battrons bec et ongles pour que soit acceptée notre interprétation de l’intérêt général, et contre la libéralisation et les forces du marché dans des domaines tels que l’éducation, les soins de santé et la culture: nous savons désormais de quoi il retourne et en avons assez!
Italian[it]
Lotteremo con le unghie e con i denti per difendere la nostra interpretazione dell’interesse generale e contro la liberalizzazione e le forze di mercato in settori quali istruzione, sanità e cultura: abbiamo esperienza in materia e ne abbiamo avuta già in passato!
Dutch[nl]
Wat wij onder algemeen belang verstaan zullen we met hand en tand verdedigen tegen liberalisering. Marktwerking in bijvoorbeeld onderwijs, gezondheidszorg, cultuur: we hebben er ervaring mee en we hebben er schoon genoeg van!
Portuguese[pt]
Bater-nos-emos com unhas e dentes pela nossa interpretação de interesse geral e contra a liberalização e penetração de forças do mercado em áreas como a educação, os cuidados de saúde e a cultura: temos experiências nesse domínio e já estamos literalmente fartos delas!
Swedish[sv]
Vi kommer att kämpa med näbbar och klor för vår tolkning av allmänna tjänster mot avreglering och marknadskrafter på områden som utbildning, hälsovård och kultur: vi har erfarenhet av dem, och har fått nog av dem!