Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Spoed ’n Stuk hout, ’n tou waarin knope ewe ver
Amharic[am]
2 ፍጥነት ቁራጭ እንጨት፣ በእኩል ርቀት ቋጠሮዎች የተደረጉበት ገመድና የጊዜ መለኪያ በመጠቀም የመርከብን ፍጥነት መለካት
Arabic[ar]
٢ السرعة حُدِّدت باستعمال خشبة، حبل تتخلله عُقَد
Bulgarian[bg]
2 Скорост Определя се с помощта на парче дърво,
Cebuano[ceb]
2 Katulinon Gitino pinaagi sa paggamit ug usa ka
Czech[cs]
2 Rychlost Určovala se pomocí kusu dřeva, provazu, na němž
Danish[da]
2 Hastigheden bestemmes ved hjælp af et stykke træ,
German[de]
2 Geschwindigkeit Mithilfe eines Holzstücks, einer Schnur mit Knoten
Greek[el]
2 Ταχύτητα Προσδιοριζόταν με τη χρήση ενός ξύλου, ενός
English[en]
2 Speed Determined by using a piece of wood, a rope
Spanish[es]
2 La velocidad se calcula mediante un trozo de madera,
Estonian[et]
2 Kiiruse mõõtmiseks kasutati puutükki,
Finnish[fi]
2 Nopeus Mitattiin käyttämällä apuna puulevyä, narua
French[fr]
2 Vitesse Déterminée à l’aide d’un morceau de bois,
Hiligaynon[hil]
2 Kadasigon Ginapat-od paagi sa paggamit sing isa ka
Croatian[hr]
2 Brzina Određivanje uz pomoć morskih struja,
Hungarian[hu]
2 A sebességet egy fadarab, egy szabályos közönként megcsomózott kötél és egy időmérő eszköz segítségével mérték
Indonesian[id]
2 Kecepatan Ditentukan dengan sepotong kayu, tali yang
Iloko[ilo]
2 Kapartak Maammuan babaen ti panangusar iti maysa a pedaso a kayo,
Italian[it]
2 Velocità Si misurava usando un pezzo di legno,
Japanese[ja]
2 速度 木切れ,一定の間隔で結び目を作ったロープ,時計を使って測る
Korean[ko]
2 속도 나무판과 일정한 간격마다 매듭이 있는
Lithuanian[lt]
2 Greitis Būdavo nustatomas naudojantis medžio gabalu,
Latvian[lv]
2 Ātruma mērīšanai tika izmantots koka gabals, virve, kurā ik
Macedonian[mk]
2 Брзина Утврдена со помош на парче дрво, јаже со јазли
Malayalam[ml]
2 മരക്കഷണവും നിശ്ചിത അകലം ഇടവിട്ട് കെട്ടുകളിട്ട
Maltese[mt]
2 Il- Veloċità Determinata bl- użu taʼ biċċa injama,
Norwegian[nb]
2 Hastigheten ble regnet ut ved hjelp av et trestykke, en line med knuter i en viss avstand og et timeglass
Nepali[ne]
२ गति एक टुक्रा काठ, निर्दिष्ट अन्तरालमा बाँधिएको गाँठो
Dutch[nl]
2 Snelheid Gemeten met behulp van een stuk hout, een
Pijin[pis]
2 Speed For faendem speed olketa iusim wanfala stik, wanfala rope
Polish[pl]
2 Prędkość ustalano za pomocą kawałka drewna, linki z węzłami wykonanymi w regularnych odstępach oraz klepsydry
Portuguese[pt]
2 Velocidade Medida com um pedaço de madeira, uma corda
Romanian[ro]
2 Viteza Se calculează cu ajutorul unei
Russian[ru]
2 Скорость определяли при помощи куска дерева,
Sinhala[si]
2 වේගය නියම කිරීමට භාවිත කළේ ලී කැබැල්ලක්, නිශ්චිත
Slovenian[sl]
2 Hitrost Določili so jo s kosom lesa,
Albanian[sq]
2 Shpejtësia përcaktohej duke përdorur një copë dru,
Serbian[sr]
2 Brzina Određivana pomoću komada drveta, užeta sa
Swedish[sv]
2 Hastighet Hastigheten beräknades med hjälp av en
Swahili[sw]
2 Mwendo Wakadiriwa kwa kutumia kipande cha
Congo Swahili[swc]
2 Mwendo Wakadiriwa kwa kutumia kipande cha
Tamil[ta]
2 வேகம் குறிப்பிட்ட இடைவெளி யில் வரிசையாக முடிச்சுகள் போடப்பட்ட கயிறு
Tagalog[tl]
2 Bilis Nalalaman ito sa pamamagitan ng paggamit ng
Turkish[tr]
2 Hız Bir tahta parçası, belirli aralıklarla düğüm atılmış
Ukrainian[uk]
2 Швидкість вимірювали за допомогою куска дерева, мотузки з вузлами,
Vietnamese[vi]
2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ