Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأخيرك المهمل يمكن ان يفسد خطتي, ايفال
Bulgarian[bg]
Нехайното ти забавяне можеше да провали плана ми, Ивал.
Bosnian[bs]
Tvoje kašnjenje moglo je upropastiti moj plan, Ivale.
Czech[cs]
Tvé lehkovážné zpoždění mohlo překazit můj plán, Evale.
German[de]
Dein achtloses Zuspätkommen hätte meinen Plan fast ruiniert, Eval.
English[en]
Your careless delay could have ruined my plan, Eval.
Spanish[es]
Tu imprudente demora pudo haber arruinado mi plan, Eval.
Finnish[fi]
Huolimaton viivähtelysi saattaa pilata koko suunnitelmani, Eval.
Croatian[hr]
Tvoje kašnjenje moglo je upropastiti moj plan, Ivale.
Hungarian[hu]
A meggondolatlan késésed veszélybe sodorhatta volna a tervemet, Eval.
Italian[it]
Il tuo sconsiderato ritardo avrebbe potuto rovinare il mio piano, Eval.
Dutch[nl]
Die vertragingen van jou kunnen m'n plannen verstoren, Eval.
Polish[pl]
Mogło ono zrujnować mój cały plan, Eval.
Portuguese[pt]
Seu atraso descuidado poderia ter arruinado meu plano, Eval.
Romanian[ro]
Întârzierea ta ar putea să-mi distrugă planul, Eval.
Russian[ru]
Твоя беспечная задержка могла разрушить мой план, Ивал.
Slovenian[sl]
Tvoja nepremišljena zamuda bi lahko uničila moj načrt, Eval.
Turkish[tr]
Önemsemediğin gecikme, planımı mahvedebilirdi Eval.