Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за непозволено навлизане в тунела през порталите му;
Czech[cs]
neoprávněný vstup do tunelu přes jeho portály;
Danish[da]
ulovlig indtrængen i tunnelen gennem tunnelportalerne
German[de]
Unbefugtes Betreten des Tunnels über die Tunnelportale.
Greek[el]
Παράνομη διέλευση από σήραγγες μέσω των εισόδων τους.
English[en]
Trespass into the tunnel through the tunnel portals.
Spanish[es]
el acceso no autorizado al túnel a través de sus bocas;
Estonian[et]
tunneli suudmete kaudu loata tunnelisse sisenemine;
Finnish[fi]
luvaton tunkeutuminen tunneliin tunnelin suuaukoista
French[fr]
les intrusions dans le tunnel par les têtes de tunnel;
Croatian[hr]
neovlašteni ulazak u tunel kroz glavne ulaze;
Hungarian[hu]
Az alagútba az alagútkapuzatokon át történő illetéktelen behatolás.
Italian[it]
l'ingresso non consentito in galleria attraverso gli imbocchi della galleria;
Lithuanian[lt]
pašalinių asmenų patekimo į tunelį pro tunelio portalus;
Latvian[lv]
nesankcionēta iekļūšana tunelī caur tuneļa portāliem;
Maltese[mt]
Id-dħul mingħajr permess fil-mina permezz tal-portali tal-mina.
Dutch[nl]
onrechtmatig betreden van tunnels via de tunnelmonden;
Polish[pl]
przypadki wtargnięcia na teren tunelu przez wjazd do tunelu i wyjazd z niego;
Portuguese[pt]
Entrada não autorizada no túnel, pelos seus emboquilhamentos;
Romanian[ro]
Accesul nepermis în tunel prin portalurile tunelului.
Slovak[sk]
neoprávnený vstup do tunela cez portály tunela;
Slovenian[sl]
nepooblaščen vstop v predor skozi glavna vhoda;
Swedish[sv]
Obehörigt tillträde till tunneln genom dess mynningar.