Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا مررت إلي المقلب من فضلك ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли ми подали шпатулата, моля?
Bosnian[bs]
Mogu li dobiti lopaticu, molim?
Czech[cs]
Podáte mi tu stěrku prosím?
Danish[da]
Må jeg få den paletkniv?
Greek[el]
Μπορώ να έχω τη σπάτουλα;
English[en]
Can I have that spatula, please?
Spanish[es]
¿Me pasa esa espátula, por favor?
French[fr]
Vous pouvez me donner la spatule?
Hebrew[he]
אני יכולה לקבל את כף המריחה, בבקשה?
Croatian[hr]
Mogu li dobiti lopaticu, molim?
Hungarian[hu]
Megkaphatnám azt a lapátot?
Korean[ko]
그 주걱 주시겠어요?
Portuguese[pt]
Pode dar-me a espátula?
Romanian[ro]
Îmi dai spatula aia, te rog?
Slovenian[sl]
Ali lahko dobim lopatico, prosim?
Serbian[sr]
Mogu li dobiti lopaticu, molim?
Swedish[sv]
Kan jag få stekspaden, tack?
Turkish[tr]
Spatulayı alabilir miyim lütfen?