Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι τα αλιευτικά σκάφη με σημαία ευκαιρίας εξαρτώνται ιδιαίτερα από μεταφορικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα, προκειμένου να αποφεύγεται η ανάγκη ελλιμενισμού τους για ανεφοδιασμό ή εκφόρτωση των αλιευμάτων τους,
English[en]
recognising that FOC fishing vessels rely heavily on transport vessels at sea, in order to avoid the need to go into harbours to resupply or to offload their catches,
Spanish[es]
Reconociendo que los buques pesqueros que enarbolan pabellón de conveniencia dependen en gran medida de buques de transporte en el mar para evitar la necesidad de dirigirse a puerto para reabastecimiento o descarga de sus capturas,
Finnish[fi]
tunnustaa, että mukavuuslipun alla purjehtivat kalastusalukset ovat merellä erittäin riippuvaisia kuljetusaluksista, jotta niiden ei tarvitse mennä satamaan täydentämään varastojaan tai purkamaan saalistaan,
Italian[it]
riconoscendo che i pescherecci battenti bandiere di comodo sono fortemente dipendenti dalle navi da carico che fungono da supporto in mare e che evitano loro di dover entrare in porto per fare rifornimento o sbarcare le proprie catture,
Dutch[nl]
erkennende dat visserijvaartuigen onder goedkope vlag sterk afhankelijk zijn van transportschepen op zee om niet in een haven te moeten aanleggen om voorraden in te slaan of hun vangsten aan land te brengen,
Portuguese[pt]
Reconhecendo que os navios de pesca que arvoram pavilhões de conveniência recorrem frequentemente aos serviços de navios de carga no mar, de modo a evitar escalarem portos para se reabastecer ou desembarcar as suas capturas,
Swedish[sv]
Bekvämlighetsflaggade fartyg är i hög grad beroende av transportfartyg till sjöss för att kunna undvika att behöva gå i hamn för att proviantera eller landa sin fångst.