Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като взема предвид значителната сума, предвидена от Европейския парламент в бюджета, Комисията ще съсредоточи пилотния проект върху: - разпространението на обикновената пелинолистна амброзия в Европейския съюз (ЕС) чрез проектирането и създаването на система за ранно предупреждение за наблюдение на разпространението на пелинолистната амброзия.
Czech[cs]
S ohledem na značnou částku, kterou dal Evropský parlament v rozpočtu k dispozici, zaměří Komise pilotní projekt na: - šíření běžných druhů ambrózie v celé Evropské unii pomocí návrhu a zřízení systému včasného varování pro sledování šíření ambrózie.
German[de]
Unter Berücksichtigung des beträchtlichen Betrags, den das Europäische Parlament im Rahmen des Haushalts bereitgestellt hat, wird die Kommission den Schwerpunkt des Pilotprojekts legen auf: - die Ausbreitung der Beifuß-Ambrosie in der Europäischen Union (EU) durch Entwicklung und Einrichtung eines Frühwarnsystems, um die Ausbreitung der Beifuß-Ambrosie zu überwachen.
English[en]
Taking into account the substantial amount made available by the European Parliament in the budget, the Commission will focus the pilot project on: - the spread of common ragweed throughout the European Union (EU), by designing and establishing an early warning system to monitor the spread of ragweed.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el Parlamento Europeo ha destinado una suma sustancial del presupuesto para este proyecto, la Comisión tiene previsto que orientarlo a los siguientes aspectos: - la proliferación de la ambrosía común en toda la UE; para ello, diseñará y aplicará un sistema de altera temprana para supervisar dicha proliferación.
Estonian[et]
Võttes arvesse Euroopa Parlamendi eelarves kättesaadavaks tehtud summa suurust, keskendub katseprojekt komisjoni nõudel järgmisele. – Tavalise ambroosia levik kogu Euroopa Liidus, kusjuures luuakse ja seatakse sisse ambroosia leviku varajase hoiatamise süsteem.
French[fr]
En prenant en considération le montant substantiel débloqué par le Parlement européen dans le budget, la Commission axera le projet pilote sur: - la propagation de l'ambroisie commune dans toute l'Union européenne (UE), par la conception et l'établissement d'un système d'alerte précoce destiné à surveiller la propagation de l'ambroisie.
Hungarian[hu]
Figyelemmel az Európai Parlament által a költségvetésben rendelkezésre bocsátott jelentős összegre, a Bizottság az alábbiakat állítja a kísérleti projekt középpontjába: - a közönséges parlagfű terjedése az Európai Unióban; riasztási rendszer megtervezése és létrehozása a parlagfű terjedésének nyomon követésére.
Italian[it]
Viste le consistenti cifre messe a disposizione dal Parlamento europeo in bilancio la Commissione orienterà il progetto pilota su: – la diffusione dell'ambrosia comune in tutta l'Unione europea: progettazione e istituzione di un sistema di allerta precoce per monitorare la diffusione dell'ambrosia.
Latvian[lv]
Ņemot vērā ievērojamo Eiropas Parlamenta finansējumu, šī Komisijas izmēģinājuma projekta galvenie punkti ir šādi: - parastās vērmeļlapu ambrozijas izplatība Eiropas Savienībā (ES), veidojot un uzstādot agrīnās brīdināšanas sistēmu, lai kontrolētu vērmeļlapu ambrozijas izplatību.
Maltese[mt]
Filwaqt li qieset l-ammont sostanzjali disponibbli mill-Parlament Ewropew fil-baġit, il-Kummissjoni se tiffoka l-proġett pilota fuq: - it-tixrid tal-kubrita komuni mal-Unjoni Ewropea (UE) kollha, billi titfassal u tiġi stabbilita sistema ta’ twissija bikrija li timmonitorja t-tixrid tal-kubrita.
Dutch[nl]
Gezien het substantiële bedrag dat door het Europees Parlement in de begroting is opgenomen, zal de Commissie de aandacht van het project met name richten op: - het tegengaan van de verspreiding van alsemambrosia in de Europese Unie door het ontwikkelen en implementeren van een systeem voor vroegtijdige waarschuwingen om toezicht te houden op de verspreiding van ambrosia.
Polish[pl]
Uwzględniając znaczną kwotę udostępnioną przez Parlament Europejski w budżecie, Komisja skoncentruje projekt pilotażowy na następujących kwestiach: - rozprzestrzenianie się ambrozji bylicolistnej w Unii Europejskiej (UE), poprzez zaprojektowanie i ustanowienie systemu wczesnego ostrzegania w celu monitorowania rozprzestrzeniania się ambrozji.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a verba substancial disponibilizada pelo Parlamento Europeu no orçamento, a Comissão fará incidir o projecto-piloto nos seguintes aspectos: - a proliferação da ambrósia comum na União Europeia (UE), com a concepção e criação de um sistema de alerta precoce para monitorização da proliferação da ambrósia.
Romanian[ro]
Luând în calcul suma considerabilă pusă la dispoziție de Parlamentul European în cadrul bugetului, Comisia va axa proiectul-pilot pe: - răspândirea ambroziei obișnuite pe întreg teritoriul Uniunii Europene (UE), prin conceperea și stabilirea unui sistem de avertizare pentru monitorizarea răspândirii ambroziei.
Slovenian[sl]
Glede na proračunska sredstva, ki jih je odobril Evropski parlament, bo Komisija posebno pozornost v pilotnem projektu namenila naslednjim vidikom: - širjenje navadnega grinta v Evropski uniji (EU), pri čemer bo za spremljanje širjenja navadnega grinta zasnovan in vzpostavljen sistem zgodnjega opozarjanja.
Swedish[sv]
Med tanke på det betydande belopp som Europaparlamentet har anslagit i budgeten kommer kommissionen att inrikta projektet på: – Spridningen av malörtsambrosia inom EU genom utformning och etablering av ett tidigt varningssystem för att övervaka ambrosiaspridningen.