Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да го вземеш само през трупа ми.
Czech[cs]
Tu pušku dostaneš jen přes moji mrtvolu.
German[de]
Wenn du mein Gewehr willst musst du es dir schon aus meinen toten Fingern holen.
Greek[el]
Θα πάρεις τo όπλo μoυ όταv τo ξεκoλλήσεις απ'τα δάχτυλα μoυ.
English[en]
You can have my gun when you pry it from my dead fingers.
Spanish[es]
Conseguirás mi arma cuando me la arranques de mis manos muertas.
Estonian[et]
Püssi saad mu käest kätte... alles siis, kui ma kõngen.
Finnish[fi]
Saat sen vain, jos tapat minut ensin.
French[fr]
Tu pourra avoir mon flingue quant tu l'auras arraché à mes doigts morts.
Croatian[hr]
Dobit ćeš moju pušku ako mi je izvučeš iz mrtvih prstiju.
Hungarian[hu]
A puskámat csak holtan adom oda bárkinek.
Macedonian[mk]
Можеш да ја имаш мојата пушка... кога ќе ја извадиш од моите мртви прсти.
Norwegian[nb]
Du kan få våpenet... over mitt lik.
Polish[pl]
Moją strzelbę dostaniesz... tylko po moim trupie.
Portuguese[pt]
Terá minha arma... se me matar primeiro.
Romanian[ro]
Poti să-mi iei arma doar dac-o smulgi din mâna mea.
Russian[ru]
Ты получишь мое ружье только через мой труп.
Slovenian[sl]
Lahko jo obdržiš ko mi jo odtrgaš iz mojih rok.
Serbian[sr]
Dobit ćeš moju pušku ako mi je izvučeš iz mrtvih prstiju.